1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:26,681 --> 00:00:31,997
♪ For jeg kan ikke hjælpe

4
00:00:32,135 --> 00:00:36,450
♪ At blive forelsket

5
00:00:36,588 --> 00:00:40,419
♪ Med

6
00:00:40,557 --> 00:00:43,905
♪ Du...

7
00:00:46,874 --> 00:00:48,738
jeg vil gerne
at tale lidt med dig,

8
00:00:48,876 --> 00:00:50,464
mine damer og herrer, ca
hvordan jeg kom i denne branche.

9
00:00:50,602 --> 00:00:52,155
Der er skrevet meget
og meget sagt,

10
00:00:52,293 --> 00:00:54,123
men aldrig fra min
siden af historien.

11
00:01:09,138 --> 00:01:11,278
Folk kan blive hjemme
og høre dig synge,

12
00:01:11,416 --> 00:01:12,934
men når de betaler
deres penge til at komme ud

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,144
og vi ses
ved personlig optræden,

14
00:01:15,282 --> 00:01:17,077
de mennesker vil have
at se et show.

15
00:01:18,147 --> 00:01:19,838
De kommer ud
for at se noget action.

16
00:01:23,152 --> 00:01:24,636
"Elvis Presley er

17
00:01:24,774 --> 00:01:26,465
en ingen talent performer,

18
00:01:26,603 --> 00:01:29,192
rider på toppen af en bølge
af massehysteri."

19
00:01:29,330 --> 00:01:31,953
Og hvordan har du det med det?
"Ingen talentudøver."

20
00:01:32,092 --> 00:01:34,818
Jeg ved det ikke, jeg ved ikke
selv vil tænke over det.

21
00:01:34,956 --> 00:01:36,475
Han er ikke noget
men en idiot.

22
00:01:59,636 --> 00:02:01,983
♪ Herlighed, herlighed

23
00:02:02,122 --> 00:02:07,541
♪ Halleluja

24
00:02:07,679 --> 00:02:09,681
♪ Hans sandhed

25
00:02:09,819 --> 00:02:13,685
♪ Marcherer

26
00:02:13,823 --> 00:02:18,690
♪ På

27
00:02:18,828 --> 00:02:24,730
♪ Hans sandhed marcherer

28
00:02:24,868 --> 00:02:31,806
♪ På...♪

29
00:02:47,719 --> 00:02:49,169
Hej, det er Elvis Presley.

30
00:02:49,307 --> 00:02:51,101
Jeg gætter på det første folk
vil vide

31
00:02:51,240 --> 00:02:52,827
derfor kan jeg ikke stå stille
når jeg synger.

32
00:02:54,450 --> 00:02:56,831
Nogle mennesker banker på deres fødder,
nogle mennesker knipser med fingrene

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,593
og nogle mennesker bare
svaje frem og tilbage.

34
00:02:59,731 --> 00:03:02,251
Jeg gør dem bare
i det hele taget, tror jeg.

35
00:03:02,389 --> 00:03:04,045
Synger rhythm and blues
slår det virkelig ud.

36
00:03:04,184 --> 00:03:05,599
Slår det ud...

37
00:03:05,737 --> 00:03:07,290
♪ Åh, skat, skat
Baby, baby, baby

38
00:03:07,428 --> 00:03:09,775
Jeg holder øje med mit publikum
og lytte til dem

39
00:03:09,913 --> 00:03:11,570
og det ved jeg, at vi er
alle får noget

40
00:03:11,708 --> 00:03:13,779
ud af vores system og ingen
af os ved, hvad det er.

41
00:03:13,917 --> 00:03:16,126
♪ Kom tilbage, skat
Jeg vil lege hus med dig ♪

42
00:03:16,265 --> 00:03:18,059
Det vigtige er
at vi slipper af med det

43
00:03:18,198 --> 00:03:20,130
og ingen kommer til skade.

44
00:03:20,269 --> 00:03:22,581
Rock and Roll musik, hvis du
kan lide det, og hvis du føler det,

45
00:03:22,719 --> 00:03:24,514
du kan ikke lade være med at flytte til det.

46
00:03:24,652 --> 00:03:26,309
Det er hvad der sker for mig,
Jeg kan ikke lade være.

47
00:03:26,447 --> 00:03:28,760
Jeg mener, jeg er nødt til at flytte rundt,
Jeg kan ikke stå stille.

48
00:03:28,898 --> 00:03:30,796
Jeg har prøvet det
og jeg kan ikke gøre det.

49
00:03:30,934 --> 00:03:32,557
♪ Nå, det er en for pengene
To til showet ♪

50
00:03:32,695 --> 00:03:34,766
Mand, jeg var tam
i forhold til hvad de gør nu.

51
00:03:34,904 --> 00:03:36,595
Er du sjov?

52
00:03:36,733 --> 00:03:39,149
jeg gjorde ikke noget,
Jeg ville bare jiggle, ved du?

53
00:03:39,288 --> 00:03:42,152
Jeg kommer i en slags rytme
med musikken,

54
00:03:42,291 --> 00:03:44,500
spring rundt til det
fordi jeg nyder det, jeg laver.

55
00:03:44,638 --> 00:03:47,503
Jeg forsøger ikke at være vulgær.
Jeg forsøger ikke at sælge noget sex.

56
00:03:48,124 --> 00:03:49,815
♪ Åh, gå tur med hunden ♪

57
00:03:49,953 --> 00:03:52,646
Hvornår gjorde du
først begynde at synge?

58
00:03:52,784 --> 00:03:54,475
Kalder du det 'sang',
de ting du laver?

59
00:03:54,613 --> 00:03:56,305
♪ Skat, hvis jeg gjorde dig sur ♪

60
00:03:56,443 --> 00:03:57,858
Kalder jeg det at synge?

61
00:03:57,996 --> 00:03:59,687
Det kalder du det?

62
00:03:59,825 --> 00:04:00,826
Nå, jeg har solgt
fem millioner poster.

63
00:04:00,964 --> 00:04:02,276
Nogen kalder det at synge.

64
00:04:07,454 --> 00:04:09,007
Så det er sådan det sker.

65
00:04:09,145 --> 00:04:10,802
Du får en rekord
og så kommer du i fjernsynet,

66
00:04:10,940 --> 00:04:12,321
og du tager til Hollywood, så...

67
00:04:12,459 --> 00:04:14,115
Så jeg var ikke klar til den by

68
00:04:14,254 --> 00:04:15,807
og de var ikke klar til mig,
ved du?

69
00:04:15,945 --> 00:04:17,981
♪ Nå, sagde jeg
ryste, rasle og rulle ♪

70
00:04:18,119 --> 00:04:21,295
♪ Languster ♪

71
00:04:21,433 --> 00:04:23,504
Jeg tog til Hollywood
og jeg lavede "Love Me Tender",

72
00:04:23,642 --> 00:04:26,542
"Elsker dig" og elsker hende...

73
00:04:26,680 --> 00:04:29,338
Elsker den jeg kunne få min
hænder på det tidspunkt, ved du det?

74
00:04:29,476 --> 00:04:31,305
Og så lavede jeg "King Creole",

75
00:04:31,443 --> 00:04:34,343
så jeg var virkelig ved at vænne mig til
Hollywood-bitten, du ved.

76
00:04:34,481 --> 00:04:36,034
Jeg havde en Cadillac
og jeg havde solbriller på.

77
00:04:36,172 --> 00:04:37,794
Jeg sidder på bagsædet,
siger,

78
00:04:37,932 --> 00:04:39,279
"Jeg er en filmstjerne,
Jeg er nogen."

79
00:04:41,108 --> 00:04:42,834
♪ Trist sæk sad
på en stenblok ♪

80
00:04:42,972 --> 00:04:44,525
Der er ganske
en gruppe mennesker

81
00:04:44,663 --> 00:04:46,182
som ikke godkender
af det du gør.

82
00:04:46,320 --> 00:04:48,046
De synes at tænke
at det bidrager

83
00:04:48,184 --> 00:04:50,013
til ungdomskriminalitet
og alle mulige ting.

84
00:04:50,151 --> 00:04:51,636
Du har gjort dig nogle tanker om, øh,

85
00:04:51,774 --> 00:04:53,707
den upopulære side
af dit publikum?

86
00:04:53,845 --> 00:04:55,674
Ja, det har jeg.
Jeg har forsøgt at finde ud af det.

87
00:04:55,812 --> 00:04:57,538
Jeg kan ikke se, hvordan de kan tænke

88
00:04:57,676 --> 00:04:59,333
at det ville bidrage
til ungdomskriminalitet.

89
00:04:59,471 --> 00:05:02,681
Nogen der udelukkende synger
og dans. Det kan jeg ikke se.

90
00:05:02,819 --> 00:05:05,546
♪ Du er ikke noget
men en jagthund

91
00:05:05,684 --> 00:05:07,721
♪ Græder hele tiden ♪

92
00:05:07,859 --> 00:05:09,895
Jeg tror af hele mit hjerte

93
00:05:10,033 --> 00:05:12,070
at det er
en medvirkende faktor

94
00:05:12,208 --> 00:05:14,072
til vores ungdomskriminalitet
af i dag.

95
00:05:14,210 --> 00:05:16,316
♪ Jeg har en beskidt følelse ♪

96
00:05:16,454 --> 00:05:18,145
Derfor tror jeg det er

97
00:05:18,283 --> 00:05:19,388
fordi jeg ved hvordan det føles
når du synger.

98
00:05:19,526 --> 00:05:21,424
Så smidig og løs.

99
00:05:21,562 --> 00:05:23,564
- Jeg ved, hvad det gør ved dig.
- Ekstremt dårligt temperament.

100
00:05:23,702 --> 00:05:26,429
Af den onde følelse
som du føler, når du synger,

101
00:05:26,567 --> 00:05:29,570
lyststillingen, der
du kommer ind i beatet.

102
00:05:29,708 --> 00:05:31,365
Hvis man taler med gennemsnittet
teenager i dag

103
00:05:31,503 --> 00:05:33,056
og du spørger dem, hvad det er

104
00:05:33,194 --> 00:05:35,265
om rock og roll musik
som de kan lide,

105
00:05:35,404 --> 00:05:38,165
det første de vil sige er,
"Beatet, beatet, beatet."

106
00:05:38,303 --> 00:05:41,099
Det skete så hurtigt, det er svært
at holde trit med det, ved du?

107
00:05:41,237 --> 00:05:42,928
Det er bare, boom, natten over
og der var det.

108
00:05:43,066 --> 00:05:44,723
Det skete meget hurtigt
til os alle,

109
00:05:44,861 --> 00:05:47,105
min mor og min far
og alle os det...

110
00:05:47,243 --> 00:05:48,934
du ved,
alt skete natten over.

111
00:05:49,072 --> 00:05:51,696
Og så måtte vi tilpasse os
mange ting meget hurtigt.

112
00:05:52,213 --> 00:05:53,422
Mange gode ting.

113
00:05:55,769 --> 00:05:58,081
Jeg har set hans tøj
revet helt af.

114
00:05:59,738 --> 00:06:02,051
Ridset over det hele, blødende.

115
00:06:02,189 --> 00:06:03,432
Bare vilde fans.

116
00:06:07,263 --> 00:06:09,541
Jeg har Elvis Presley
på telefonen. Hej?

117
00:06:09,679 --> 00:06:11,129
Hej.

118
00:06:11,267 --> 00:06:12,958
Hej Elvis.
Bare et øjeblik.

119
00:06:13,096 --> 00:06:14,546
Hej Elvis. Din stil
at ryste mens du synger

120
00:06:14,684 --> 00:06:16,099
er blevet bittert kritiseret,

121
00:06:16,237 --> 00:06:18,964
selv ved normalt mild
og blide tv-kritikere.

122
00:06:19,102 --> 00:06:20,518
Tror du
du har lært noget

123
00:06:20,656 --> 00:06:22,140
fra kritikken
rettet mod dig?

124
00:06:22,278 --> 00:06:23,969
- Nej, det har jeg ikke.
- Det har du ikke, vel?

125
00:06:24,107 --> 00:06:26,972
For jeg føler ikke
Jeg gør noget forkert.

126
00:06:27,110 --> 00:06:28,629
Hvis der er noget
jeg har prøvet at gøre,

127
00:06:28,767 --> 00:06:31,252
Jeg har prøvet at leve
et lige, rent liv

128
00:06:31,391 --> 00:06:33,634
og ikke indstille nogen slags
af et dårligt eksempel.

129
00:06:33,772 --> 00:06:36,430
Jeg vil sige
at der er mennesker

130
00:06:36,568 --> 00:06:38,605
der kommer til at kunne lide dig
og folk der ikke kan lide dig

131
00:06:38,743 --> 00:06:41,470
uanset hvilken virksomhed
du er med eller hvad du laver.

132
00:06:41,608 --> 00:06:43,437
Du kan ikke behage alle.

133
00:06:43,575 --> 00:06:45,957
Men hvad med rygtet
at du engang skød din mor?

134
00:06:48,787 --> 00:06:50,962
Nå, jeg tror den
tager kagen.

135
00:06:53,067 --> 00:06:56,070
♪ Nå, siden min baby forlod mig

136
00:06:56,208 --> 00:06:59,453
♪ Nå, jeg fandt
et nyt sted at bo ♪

137
00:06:59,591 --> 00:07:03,319
Og så lige når jeg
det gik godt, jeg bliver optaget.

138
00:07:04,838 --> 00:07:07,357
Og natten over var det hele væk.
Det var som en drøm.

139
00:07:07,496 --> 00:07:09,636
Pah! Ændret.

140
00:07:11,016 --> 00:07:12,501
Føler du
den rock and roll,

141
00:07:12,639 --> 00:07:14,503
populariteten
af rock and roll,

142
00:07:14,641 --> 00:07:16,297
vil aftage på nogen måde
mens du er i hæren?

143
00:07:16,436 --> 00:07:18,161
Nå, sir, rock
og rulle har eksisteret

144
00:07:18,299 --> 00:07:20,163
i mange år. Øh...

145
00:07:20,301 --> 00:07:22,821
Det plejede at hedde
rhythm and blues,

146
00:07:22,959 --> 00:07:25,997
og så langt tilbage som jeg kan
husk, det har været meget stort.

147
00:07:26,135 --> 00:07:27,274
Skønt i det sidste
fem år,

148
00:07:27,412 --> 00:07:29,414
det er blevet meget større.

149
00:07:29,552 --> 00:07:31,554
Det synes jeg personligt ikke
vil nogensinde dø helt ud,

150
00:07:31,692 --> 00:07:33,694
fordi de skal have
at få noget meget godt

151
00:07:33,832 --> 00:07:35,282
at tage sin plads så langt

152
00:07:35,420 --> 00:07:37,215
som de unge
er bekymrede.

153
00:07:37,353 --> 00:07:40,356
Måske kan jeg komme en dag
tilbage, da min hærtur er slut,

154
00:07:40,494 --> 00:07:43,704
som entertainer,
og så har jeg mere tid

155
00:07:43,842 --> 00:07:45,361
og det har jeg måske
en mulighed

156
00:07:45,499 --> 00:07:48,157
at lave mig selv
hjemme her.

157
00:07:48,295 --> 00:07:49,296
Ankommet!

158
00:07:49,434 --> 00:07:50,711
Nej, det er italiensk.

159
00:07:54,301 --> 00:07:56,476
Har to år
nøgternt hærliv

160
00:07:56,614 --> 00:07:59,340
ændrede mening
om rock and roll?

161
00:07:59,479 --> 00:08:01,550
"Nøgternt hærliv?"

162
00:08:02,205 --> 00:08:05,795
Øh... nej, det har det ikke. Det har den ikke.

163
00:08:05,933 --> 00:08:08,004
Det har ikke ændret mening,
fordi...

164
00:08:08,142 --> 00:08:10,835
Jeg var i tanke i lang tid,
ser du,

165
00:08:10,973 --> 00:08:13,562
og de rocker og ruller
en hel del.

166
00:08:13,700 --> 00:08:15,356
- Ild!
- På vej!

167
00:08:15,495 --> 00:08:17,704
♪ Piger! Piger! Piger!

168
00:08:17,842 --> 00:08:19,706
- ♪ Piger
- ♪ Går og svømmer

169
00:08:19,844 --> 00:08:21,742
- ♪ Piger
- ♪ I bikini

170
00:08:21,880 --> 00:08:23,951
- ♪ Piger♪
- ♪ Går og vrikker forbi ♪

171
00:08:24,089 --> 00:08:26,436
Det er en ny Elvis,
en du aldrig har set før.

172
00:08:26,575 --> 00:08:28,266
♪ Hun sagde,
Hej, bossa nova, skat

173
00:08:28,404 --> 00:08:30,717
♪ Bliv ved med at arbejde
for dette er ikke tid til at holde op

174
00:08:30,855 --> 00:08:32,546
♪ Hun sagde,
Gå, bossa nova, skat

175
00:08:32,684 --> 00:08:35,135
♪ Fortsæt med at danse
Jeg er ved at få mig selv til at passe

176
00:08:35,998 --> 00:08:40,278
♪ Bossa nova, bossa nova ♪

177
00:08:40,416 --> 00:08:42,038
For et stykke tid
der var en teori

178
00:08:42,176 --> 00:08:43,937
at alt hvad jeg gjorde
ville sælge og så videre.

179
00:08:44,075 --> 00:08:45,801
Nå, jeg vidste, at det ikke var sandt.

180
00:08:45,939 --> 00:08:47,250
Uanset om det er en sang,
et manuskript eller hvad som helst,

181
00:08:47,388 --> 00:08:48,424
det skal være godt.

182
00:08:49,563 --> 00:08:51,807
Vågn op, Greg. Det er tid
at gå mod bakkerne.

183
00:08:51,945 --> 00:08:54,603
Du kan ikke tale. Du er en hund!

184
00:08:54,741 --> 00:08:57,295
Hollywoods billede af mig
tog fejl, og jeg vidste det,

185
00:08:57,433 --> 00:08:59,193
og jeg kunne ikke sige
noget om det.

186
00:09:02,403 --> 00:09:04,095
kunne ikke gøre
noget om det.

187
00:09:07,270 --> 00:09:10,101
Det er ingens skyld
måske, undtagen min egen.

188
00:09:10,239 --> 00:09:13,276
Mange gange tingene
som jeg ikke helt troede på.

189
00:09:15,278 --> 00:09:17,626
Og jeg lavede meget
af billeder tæt på hinanden

190
00:09:17,764 --> 00:09:19,455
og billederne
blev meget ens.

191
00:09:20,870 --> 00:09:24,633
♪ Piger! Piger! Piger!♪

192
00:09:24,771 --> 00:09:26,427
Så jeg læste
de første fire eller fem sider

193
00:09:26,566 --> 00:09:30,293
og det vidste jeg, at det var
bare et andet navn

194
00:09:30,431 --> 00:09:33,814
med 12 nye sange og
Jeg var nødt til at geare ned

195
00:09:33,952 --> 00:09:35,505
fordi jeg var nødt til at synge for en hund.

196
00:09:35,644 --> 00:09:40,476
♪ Kanten af virkeligheden

197
00:09:40,614 --> 00:09:45,446
♪ Kanten af virkeligheden ♪

198
00:09:45,585 --> 00:09:47,759
Det havde jeg troet
de ville give mig en chance

199
00:09:47,897 --> 00:09:49,830
at vise en slags
af handleevne.

200
00:09:49,968 --> 00:09:51,832
Åh, jeg mener alvor.

201
00:09:51,970 --> 00:09:53,834
Men det ændrede sig ikke.

202
00:09:53,972 --> 00:09:56,699
Det ændrede sig ikke.

203
00:09:56,837 --> 00:09:59,668
Jeg var så bekymret.
Det var alt, jeg talte om.

204
00:09:59,806 --> 00:10:01,670
Det bekymrede mig syg.

205
00:10:01,808 --> 00:10:04,742
♪ Nu på et enkelt øjeblik
din fortid bliver mørk

206
00:10:04,880 --> 00:10:06,847
Og jeg blev
meget modløs.

207
00:10:06,985 --> 00:10:09,539
♪ En tanke går ræs
på tværs af dit sind

208
00:10:09,678 --> 00:10:11,990
En af grundene
hvorfor Elvis er blevet ved

209
00:10:12,128 --> 00:10:16,650
så længe han har, har været det
på grund af en stor bagmand

210
00:10:16,788 --> 00:10:19,170
af hans leder,
Oberst Tom Parker.

211
00:10:19,308 --> 00:10:22,173
♪ Med øjne der gemmer sig
manden indeni

212
00:10:22,311 --> 00:10:24,209
Oberst Tom Parker...

213
00:10:24,347 --> 00:10:28,006
♪ Du har levet og død
og komme til live igen ♪

214
00:10:28,144 --> 00:10:29,318
Det kunne de ikke
har betalt mig

215
00:10:29,456 --> 00:10:31,078
ingen mængde penge i verden

216
00:10:31,216 --> 00:10:33,494
at få mig til at føle nogen
selvtilfredshed indeni.

217
00:10:33,633 --> 00:10:36,670
♪ Kanten af virkeligheden

218
00:10:36,808 --> 00:10:38,361
Det ændrede sig ikke.

219
00:10:38,499 --> 00:10:41,054
♪ Savner du mig?

220
00:10:41,192 --> 00:10:42,987
Men det ændrede sig ikke.

221
00:10:43,125 --> 00:10:45,575
♪ Savner du mig?

222
00:10:45,714 --> 00:10:48,544
Men det ændrede sig ikke.

223
00:10:48,682 --> 00:10:51,236
♪ Savner du mig?♪

224
00:10:51,374 --> 00:10:54,205
Ændrede sig ikke.
Ændrede sig ikke.

225
00:10:54,343 --> 00:10:56,586
Ændrede sig ikke.
Ændrede sig ikke.

226
00:10:58,968 --> 00:11:00,694
Så jeg var nødt til at ændre det,
hvilket jeg gjorde.

227
00:11:04,698 --> 00:11:06,010
Det hele skal være på kameraet.

228
00:11:08,875 --> 00:11:12,775
♪ Da Moses gik
børn ud af Egyptens land

229
00:11:12,913 --> 00:11:14,881
♪ Han sagde,
"Nu skal du ikke bekymre dig

230
00:11:15,019 --> 00:11:16,745
♪ Vi er i Herrens hænder

231
00:11:16,883 --> 00:11:19,023
♪ Han vil gå ved siden af os

232
00:11:19,161 --> 00:11:20,990
♪ Tiden nærmer sig

233
00:11:21,128 --> 00:11:24,545
♪ Han vil vaske væk
al vores elendighed og vores frygt"

234
00:11:24,684 --> 00:11:27,376
- ♪ Jeg fik en følelse i kroppen
- KOR: ♪ Følelse i min krop

235
00:11:27,514 --> 00:11:28,618
♪ Dette bliver...♪

236
00:11:28,757 --> 00:11:30,551
Jeg savnede det lige.

237
00:11:30,690 --> 00:11:33,796
Jeg savnede nærheden af en
publikum, af et levende publikum.

238
00:11:33,934 --> 00:11:37,075
Så lige så snart jeg fik
ud af filmkontrakterne,

239
00:11:37,213 --> 00:11:40,803
Jeg begyndte at lave live
forestillinger igen.

240
00:11:40,941 --> 00:11:42,943
Ligesom lige nu,
Jeg skal til Vegas

241
00:11:43,081 --> 00:11:45,946
og det er bare i mit sind,
hele tiden.

242
00:11:46,084 --> 00:11:49,639
Sange, garderobe,
lys, lyd.

243
00:11:52,263 --> 00:11:55,093
♪ Dybt inde

244
00:11:55,231 --> 00:11:57,440
♪ Min kop af kærlighed
var overfyldt

245
00:11:58,925 --> 00:12:00,650
♪ Huh

246
00:12:00,789 --> 00:12:05,966
♪ Jeg fandt den fremmede
Jeg havde ledt efter ♪

247
00:12:06,104 --> 00:12:09,314
Vi begynder at diskutere
sangene først.

248
00:12:09,452 --> 00:12:12,766
Der skal være fire
eller fem hundrede sange.

249
00:12:12,904 --> 00:12:13,974
Ud af de fire
eller fem hundrede,

250
00:12:14,112 --> 00:12:16,287
Jeg skal højst vælge 20.

251
00:12:16,425 --> 00:12:18,634
Så begynder vi at øve
med et lille band,

252
00:12:18,772 --> 00:12:22,983
med en rytmesektion, og
vi gennemgår flere sange,

253
00:12:23,121 --> 00:12:25,020
måske 50 sange.

254
00:12:25,158 --> 00:12:27,919
Det gør vi i flere dage
og vi forsøger at tilføje til det.

255
00:12:38,309 --> 00:12:40,345
♪ Nu og da

256
00:12:40,483 --> 00:12:43,832
♪ Der er et fjols som mig ♪

257
00:12:43,970 --> 00:12:46,696
♪ Hej, mor
Behandler du mig ikke forkert

258
00:12:46,835 --> 00:12:49,492
♪ Tag din kjole på
Gå hjem, okay

259
00:12:51,287 --> 00:12:52,633
♪ Hej, hej

260
00:12:54,152 --> 00:12:55,464
♪ Hvad jeg siger

261
00:12:56,603 --> 00:12:58,985
♪ Hvad jeg siger ♪

262
00:12:59,123 --> 00:13:01,850
Dette er nogle af de, som
de første sange jeg lavede,

263
00:13:01,988 --> 00:13:03,852
du ved, længe før
Anden Verdenskrig.

264
00:13:03,990 --> 00:13:06,164
Der er kun 426.

265
00:13:06,302 --> 00:13:07,476
Så...

266
00:13:07,614 --> 00:13:10,134
♪ Jeg var den ene

267
00:13:11,618 --> 00:13:14,448
♪ Hvem lærte hende at græde

268
00:13:15,622 --> 00:13:17,037
♪ Og hun

269
00:13:17,175 --> 00:13:20,385
♪ Jeg kender ikke ordene ♪

270
00:13:20,523 --> 00:13:23,492
Så tager vi til Vegas
og vi opfanger stemmerne,

271
00:13:23,630 --> 00:13:25,321
og derefter dimittere
til bigbandet.

272
00:13:25,459 --> 00:13:27,737
Men alt dette begynder
finde sted to eller tre måneder

273
00:13:27,876 --> 00:13:29,947
før jeg nogensinde laver
en offentlig optræden.

274
00:13:30,085 --> 00:13:31,534
Lige til tiden.

275
00:13:33,813 --> 00:13:35,504
Hvad sker der, mand?

276
00:13:35,642 --> 00:13:37,644
Kamerahold, mine herrer,
hvordan har du det? Godt at se dig.

277
00:13:37,782 --> 00:13:39,680
Jeg er glad for, at du kunne være her.

278
00:13:44,478 --> 00:13:45,997
♪ Da jeg sagde

279
00:13:46,135 --> 00:13:49,932
♪ Jeg havde brug for dig

280
00:13:50,070 --> 00:13:53,694
♪ Du sagde
du ville altid...♪

281
00:13:53,833 --> 00:13:55,904
Det tager mig fem minutter
at finde ud af, hvor jeg er.

282
00:13:57,181 --> 00:14:00,425
♪ Åh, det behøver du ikke
sig du elsker mig

283
00:14:00,563 --> 00:14:03,014
♪ Bare vær lige ved hånden

284
00:14:03,152 --> 00:14:05,568
♪ Det har du ikke
at blive for evigt

285
00:14:05,706 --> 00:14:07,363
♪ Jeg vil forstå

286
00:14:07,501 --> 00:14:09,469
♪ Men tro mig

287
00:14:10,056 --> 00:14:11,712
♪ Tro mig

288
00:14:11,851 --> 00:14:14,750
♪ Åh, tro mig ♪

289
00:14:22,344 --> 00:14:23,759
På, øh...

290
00:14:25,416 --> 00:14:29,247
modulering, vi kunne have
stemmerne til, øh...

291
00:14:29,385 --> 00:14:30,904
Det er kun for moduleringen.

292
00:14:33,079 --> 00:14:34,735
♪ Tro mig

293
00:14:34,874 --> 00:14:36,737
♪ Åh, tro mig

294
00:14:36,876 --> 00:14:38,360
♪ Tro mig

295
00:14:38,498 --> 00:14:40,776
♪ Åh, sig du elsker mig

296
00:14:40,914 --> 00:14:42,640
♪ Bare vær lige ved hånden ♪

297
00:14:42,778 --> 00:14:45,712
Men jeg kunne godt lide al slags musik,
ved du?

298
00:14:45,850 --> 00:14:48,301
Da jeg gik i gymnasiet...

299
00:14:48,439 --> 00:14:52,546
Jeg havde optegnelser om Mario Lanza
og Metropolitan Opera.

300
00:14:52,684 --> 00:14:54,894
Jeg bare... Jeg elsker musik.

301
00:14:56,240 --> 00:14:59,829
Den spanske.
Jeg kan godt lide den mexicanske smag.

302
00:15:02,798 --> 00:15:06,146
♪ Pløjer igennem
den pjaltede himmel

303
00:15:06,284 --> 00:15:08,631
♪ Og op den overskyede uafgjort

304
00:15:15,155 --> 00:15:18,158
♪ Forsøger at fange
djævelens flok

305
00:15:18,296 --> 00:15:21,127
♪ På tværs af disse endeløse himmel ♪

306
00:15:23,301 --> 00:15:27,961
♪ La, la, la, la, la, la ♪

307
00:15:28,893 --> 00:15:32,828
♪ Mens jeg går, undrer jeg mig

308
00:15:32,966 --> 00:15:35,693
♪ Hvad gik galt med vores kærlighed

309
00:15:35,831 --> 00:15:38,661
♪ En kærlighed, der var så stor

310
00:15:40,491 --> 00:15:42,700
♪ Og som jeg stadig går forbi

311
00:15:42,838 --> 00:15:46,807
♪ Jeg tænker på tiden
vi har haft sammen

312
00:15:46,946 --> 00:15:49,500
♪ Mens vores kærlighed...♪

313
00:15:53,159 --> 00:15:55,333
Hvor er direktøren?
Åh, der er han.

314
00:15:55,471 --> 00:15:57,680
Du vil have mig til at fortælle dig det
når vi gør det...

315
00:15:57,818 --> 00:15:59,337
Hvad kalder du det?

316
00:15:59,475 --> 00:16:00,683
Nå, det er vi ikke
vil gøre det nu.

317
00:16:00,821 --> 00:16:03,134
Wow...

318
00:16:05,205 --> 00:16:08,657
- Hvilken nøgle er dette?
- Jeg ved det ikke.

319
00:16:08,795 --> 00:16:10,486
Da jeg først indså
jeg kunne synge,

320
00:16:10,624 --> 00:16:14,249
omkring to år gammel,
Jeg fandt mig selv i at synge.

321
00:16:14,387 --> 00:16:16,561
Jeg mener, jeg sang
og folk ville lytte til mig

322
00:16:16,699 --> 00:16:18,563
omkring boligprojektet
hvor jeg boede.

323
00:16:18,701 --> 00:16:20,186
Jeg var omkring otte år gammel

324
00:16:20,324 --> 00:16:21,670
og de gik ind i mig
i et talentshow.

325
00:16:21,808 --> 00:16:24,535
Jeg havde briller, havde ingen musik,

326
00:16:24,673 --> 00:16:26,813
og jeg vandt...
Jeg tror, det var en femteplads

327
00:16:26,951 --> 00:16:28,677
i denne talentkonkurrence.

328
00:16:28,815 --> 00:16:30,092
Jeg fik en pisk samme dag.

329
00:16:30,230 --> 00:16:31,404
Min mor piskede mig
for noget.

330
00:16:31,542 --> 00:16:32,888
Jeg tog på turene.

331
00:16:34,890 --> 00:16:37,099
Ødelagde mit ego fuldstændig.

332
00:16:37,237 --> 00:16:39,999
Men jeg ville synge i kirken,
med min mor og far.

333
00:16:40,137 --> 00:16:41,241
Men jeg ville aldrig synge
i offentligheden.

334
00:16:41,379 --> 00:16:42,829
Jeg var meget genert over det.

335
00:16:44,210 --> 00:16:48,076
♪ Nu ser det ud som om
de er kommet for at blive

336
00:16:48,214 --> 00:16:54,323
♪ Åh, jeg tror på i går

337
00:16:55,014 --> 00:16:57,188
♪ Pludselig

338
00:16:58,362 --> 00:17:03,436
♪ Jeg er ikke halvdelen af manden
Det plejede jeg at være

339
00:17:03,574 --> 00:17:08,268
♪ Der er en skygge
hængende over mig

340
00:17:08,406 --> 00:17:14,067
♪ Åh, jeg tror på i går

341
00:17:23,835 --> 00:17:25,906
♪ I går ♪

342
00:17:28,840 --> 00:17:30,256
Okay.

343
00:17:33,086 --> 00:17:34,605
Okay. Bare vælg en nøgle.

344
00:17:35,744 --> 00:17:37,056
Okay.

345
00:17:40,714 --> 00:17:45,202
♪ Noget i
måden hun bevæger sig på

346
00:17:46,755 --> 00:17:50,897
♪ Tiltrækker mig
som ingen anden elsker

347
00:17:53,520 --> 00:17:58,767
♪ Noget i vejen
hun bejler til mig

348
00:17:58,905 --> 00:18:01,010
♪ Jeg vil ikke forlade hende nu

349
00:18:02,150 --> 00:18:04,462
♪ Du ved, jeg tror og hvordan ♪

350
00:18:14,990 --> 00:18:17,855
♪ Noget i
måden hun bevæger sig på

351
00:18:17,993 --> 00:18:20,099
♪ Alt jeg skal gøre
tænk på hende

352
00:18:22,584 --> 00:18:25,587
♪ Noget i vejen
hun viser mig ♪

353
00:18:26,415 --> 00:18:28,141
Meget tankevækkende tekster, mand.

354
00:18:29,280 --> 00:18:31,317
♪ Jeg gik og købte
mig selv en billet

355
00:18:31,455 --> 00:18:35,942
♪ Og jeg satte mig ned
i allerførste række

356
00:18:37,840 --> 00:18:39,877
♪ De trak for gardinet

357
00:18:40,015 --> 00:18:44,157
♪ Men da de vendte sig
rampelyset langt nede lavt ♪

358
00:18:44,295 --> 00:18:45,848
Det er Elvis

359
00:18:45,986 --> 00:18:47,195
på International Hotel
i Las Vegas.

360
00:18:47,333 --> 00:18:48,989
Det er Elvis!

361
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
800 radiostationer
stopper ham

362
00:18:51,268 --> 00:18:53,891
og dette er... jeg har været
i Vegas siden 1953

363
00:18:54,029 --> 00:18:55,720
og jeg har spillet hver eneste stjerne.

364
00:18:55,858 --> 00:18:58,378
Jeg har aldrig, aldrig haft vi haft
de avancerede reservationer

365
00:18:58,516 --> 00:19:00,208
som vi har med Elvis.

366
00:19:00,346 --> 00:19:02,071
♪ Jeg gik og købte
mig selv en billet

367
00:19:02,210 --> 00:19:06,800
♪ Og jeg satte mig ned
i allerførste række

368
00:19:08,699 --> 00:19:10,597
♪ De trak for gardinet

369
00:19:10,735 --> 00:19:14,877
♪ Men da de vendte sig
rampelyset langt nede

370
00:19:15,015 --> 00:19:18,881
♪ Sang, ying-yang

371
00:19:19,882 --> 00:19:22,195
♪ Ying-yang ♪

372
00:19:43,734 --> 00:19:45,425
Charlie? Charlie!

373
00:19:45,563 --> 00:19:47,565
Charlie!

374
00:19:47,703 --> 00:19:50,361
Jeg er aldrig kommet over
hvad de kalder sceneskræk.

375
00:19:50,499 --> 00:19:52,363
Jeg gennemgår det hver gang...
hvert show.

376
00:19:52,501 --> 00:19:55,055
Jeg bliver aldrig helt
komfortabel med det.

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,781
På intet givet tidspunkt.

378
00:19:56,919 --> 00:19:58,231
Og jeg lader ikke
folk med mig

379
00:19:58,369 --> 00:20:00,337
blive fortrolig med det.

380
00:20:00,475 --> 00:20:02,718
Og at jeg minder dem om det
det er en ny skare derude.

381
00:20:02,856 --> 00:20:04,927
Det er et nyt publikum.

382
00:20:05,065 --> 00:20:06,722
De har ikke set dette før.

383
00:20:06,860 --> 00:20:08,586
Så det skal være sådan
første gang vi går videre.

384
00:20:09,587 --> 00:20:12,383
Det er fedt. Det er fedt!

385
00:20:18,389 --> 00:20:21,461
Det er lidt
skræmmende og spændende.

386
00:20:54,943 --> 00:20:56,600
Elvis!

387
00:20:57,946 --> 00:20:59,913
Jeg elsker dig!

388
00:21:01,777 --> 00:21:03,296
Jeg ser mennesker
i alle forskellige aldre

389
00:21:03,434 --> 00:21:05,333
og ting derude, ved du?

390
00:21:05,471 --> 00:21:08,784
Hvis jeg gør noget godt,
de giver mig besked.

391
00:21:08,922 --> 00:21:10,821
Hvis jeg ikke gør det, gør de det
lad mig vide det, ikke?

392
00:21:10,959 --> 00:21:13,858
Jeg arbejder absolut for dem,
om det er seks eller 6.000,

393
00:21:13,996 --> 00:21:15,688
det er lige meget.

394
00:21:15,826 --> 00:21:18,104
De bringer det ud af mig.
Skinken.

395
00:21:19,347 --> 00:21:21,349
♪ Elsk mig øm
Elsk mig godt...

396
00:21:22,695 --> 00:21:26,043
♪ Nå, det er i orden, mor
Det er i orden med dig

397
00:21:26,181 --> 00:21:29,495
♪ Det er i orden, mor
Det gør du i hvert fald

398
00:21:29,633 --> 00:21:31,566
- ♪ Nå, det er i orden
- ♪ Det er i orden

399
00:21:31,704 --> 00:21:33,499
- ♪ Det er i orden nu
- ♪ Det er i orden

400
00:21:33,637 --> 00:21:38,607
♪ Det er i orden, mor
Det gør du i hvert fald

401
00:21:40,713 --> 00:21:44,648
♪ Nå, mor, hun fortalte mig det
Far fortalte mig også færdig

402
00:21:44,786 --> 00:21:46,305
♪ Søn, den pige
du narrer med

403
00:21:46,443 --> 00:21:48,410
♪ Hun er ikke god for dig

404
00:21:48,548 --> 00:21:50,412
- ♪ Men det er i orden
- ♪ Det er i orden

405
00:21:50,550 --> 00:21:52,276
- ♪ Det er i orden
- ♪ Det er i orden

406
00:21:52,414 --> 00:21:56,556
♪ Det er i orden nu, mor
Det gør du i hvert fald

407
00:21:58,386 --> 00:22:00,733
Da jeg blev ringet op
at lave min første plade,

408
00:22:00,871 --> 00:22:02,769
Jeg gik ind i studiet
og jeg begyndte at synge.

409
00:22:02,907 --> 00:22:06,048
Jeg begyndte at hoppe op og ned,
og jeg var ikke engang klar over det.

410
00:22:06,186 --> 00:22:08,050
Og hvis jeg rejste mig
foran et publikum

411
00:22:08,188 --> 00:22:10,225
og gjorde ikke andet end at synge,
hvis jeg ikke satte et show op

412
00:22:10,363 --> 00:22:12,883
og hvis jeg ikke opførte mig som
Jeg nød det jeg lavede,

413
00:22:13,021 --> 00:22:15,368
de ville ikke komme ud til
se mig næste gang jeg gik tilbage.

414
00:22:17,232 --> 00:22:20,891
♪ Jeg forlader byen, min skat
Jeg forlader helt sikkert byen

415
00:22:21,029 --> 00:22:22,858
♪ Jamen, så bliver du det ikke
generet af mig

416
00:22:22,996 --> 00:22:24,929
♪ Hæng rundt om din dør

417
00:22:25,067 --> 00:22:27,069
- ♪ Men det er i orden
- ♪ Det er i orden

418
00:22:27,207 --> 00:22:28,933
- ♪ Ja, det er i orden nu
- ♪ Det er i orden

419
00:22:29,071 --> 00:22:32,730
♪ Det er i orden nu, mor
Det gør du i hvert fald

420
00:22:34,905 --> 00:22:39,047
♪ Ah, da-da-dee, dee, dee-dee
Dee, dee, dee-dee

421
00:22:39,185 --> 00:22:42,119
♪ Dee, dee, dee-dee
Dee, dee, dee-dee

422
00:22:42,257 --> 00:22:44,259
- ♪ Nå, det er i orden
- ♪ Det er i orden

423
00:22:44,397 --> 00:22:46,123
- ♪ Nå, det er i orden
- ♪ Det er i orden

424
00:22:46,261 --> 00:22:51,024
♪ Det er i orden nu, mor
Det gør du i hvert fald

425
00:22:53,441 --> 00:22:58,411
♪ Nå, det er i orden, mor
Det gør du i hvert fald ♪

426
00:23:09,767 --> 00:23:11,735
Ser du, countrymusik
har altid været en del af...

427
00:23:11,873 --> 00:23:15,324
af indflydelsen på min...
på min type musik i hvert fald.

428
00:23:15,463 --> 00:23:19,984
Det var en kombination af...
af countrymusik og gospel

429
00:23:20,122 --> 00:23:21,469
og rhythm and blues
alt sammen,

430
00:23:21,607 --> 00:23:23,125
er hvad det virkelig var.

431
00:23:23,263 --> 00:23:24,920
Som barn,
Jeg var påvirket af alt det.

432
00:23:30,443 --> 00:23:32,272
♪ Nå, jeg er kongen
af junglen

433
00:23:32,411 --> 00:23:34,447
♪ De kalder mig tigeren

434
00:23:37,450 --> 00:23:39,314
♪ Jeg er junglens konge

435
00:23:39,452 --> 00:23:41,420
♪ De kalder mig tigeren

436
00:23:44,423 --> 00:23:46,183
♪ Men hvis du krydser min vej

437
00:23:46,321 --> 00:23:49,151
♪ Du tager dit eget liv
I dine hænder

438
00:23:51,602 --> 00:23:55,779
♪ Nå, jeg kommer op på et bjerg
og jeg kalder min bjørn kat

439
00:23:58,644 --> 00:24:02,441
♪ Ja, jeg kommer op på et bjerg
og jeg kalder, hej, min bjørnekat

440
00:24:03,476 --> 00:24:05,340
Du har det, skat!

441
00:24:05,478 --> 00:24:07,653
♪ Min bjørnekat kommer løbende

442
00:24:07,791 --> 00:24:10,000
♪ og jagthundene
bliv langt tilbage

443
00:24:10,138 --> 00:24:11,346
Kom nu!

444
00:24:33,782 --> 00:24:37,959
♪ Nå, jeg kommer op på et bjerg
og jeg kalder min bjørn kat

445
00:24:40,858 --> 00:24:45,242
♪ Nå, jeg kommer op på et bjerg
og jeg kalder min bjørn kat

446
00:24:47,693 --> 00:24:49,557
♪ Min bjørnekat kommer løbende

447
00:24:49,695 --> 00:24:52,214
♪ Og jagthundene
bliv langt tilbage

448
00:24:52,352 --> 00:24:53,871
♪ Langt tilbage! Helt tilbage!♪

449
00:25:09,024 --> 00:25:10,198
Elsker dig!

450
00:25:11,648 --> 00:25:13,581
Ah, godt...

451
00:25:13,719 --> 00:25:15,237
Mange tak,
mine damer og herrer.

452
00:25:15,375 --> 00:25:16,549
Velkommen til Internationalen.

453
00:25:17,654 --> 00:25:19,207
Mit navn er Fats Domino.

454
00:25:21,520 --> 00:25:22,866
du har været
kendt i fortiden

455
00:25:23,004 --> 00:25:24,523
som "Kongen af Rock and Roll".

456
00:25:24,661 --> 00:25:26,559
Tror du din
stilen er ændret nu

457
00:25:26,697 --> 00:25:28,216
fra dagene
da du var konge,

458
00:25:28,354 --> 00:25:30,045
eller overvejer du det
stadig din stil?

459
00:25:30,183 --> 00:25:33,946
Nå, jeg gør bare hvad som helst
Jeg føler mig på scenen, ved du?

460
00:25:34,084 --> 00:25:35,257
Det har jeg bare altid gjort.

461
00:25:37,397 --> 00:25:38,951
Ville følgende
navne venligst...

462
00:25:39,089 --> 00:25:41,263
Nej.

463
00:25:41,401 --> 00:25:43,576
Da jeg var et lille barn...

464
00:25:44,232 --> 00:25:45,095
Ja, Kirk?

465
00:25:49,755 --> 00:25:51,688
Da jeg først startede
i denne forretning var jeg, øh...

466
00:25:53,448 --> 00:25:55,277
Ude at fjolle rundt,
kører lastbil.

467
00:25:56,624 --> 00:25:58,591
Hvilket er ret svært at gøre
når du kører lastbil.

468
00:26:02,699 --> 00:26:03,976
Men alligevel,
Jeg var ude og fjolle

469
00:26:04,114 --> 00:26:07,117
og jeg fik en flok myrer
i mine bukser...

470
00:26:07,255 --> 00:26:09,084
Og så, ah, Ed Sullivan
så mig og han sagde:

471
00:26:09,222 --> 00:26:10,327
"Hmm, en kælling..."

472
00:26:11,777 --> 00:26:13,261
Så, øh...

473
00:26:15,297 --> 00:26:16,747
Så han sagde: "Sæt ham på tv

474
00:26:16,885 --> 00:26:18,128
og skyd ham
fra taljen og op," ved du?

475
00:26:18,266 --> 00:26:20,130
Som en stor filosof
sagde engang...

476
00:26:21,925 --> 00:26:23,651
♪ Du er ikke noget
men en jagthund

477
00:26:25,135 --> 00:26:26,481
♪ Græder hele tiden

478
00:26:27,482 --> 00:26:29,795
♪ Du er ikke noget
men en jagthund

479
00:26:30,485 --> 00:26:31,969
♪ Græder hele tiden

480
00:26:33,005 --> 00:26:34,834
♪ Nå, det er du ikke
aldrig fanget en kanin

481
00:26:34,972 --> 00:26:36,767
♪ Og du er ikke nej
min ven

482
00:26:37,975 --> 00:26:39,667
♪ Du er ikke noget
men en jagthund

483
00:26:39,805 --> 00:26:41,496
♪ Græder hele tiden

484
00:26:41,634 --> 00:26:43,740
♪ Du er ikke noget
men en jagthund

485
00:26:43,878 --> 00:26:45,534
♪ Græder hele tiden

486
00:26:45,673 --> 00:26:47,019
♪ Nå, det er du ikke
aldrig fanget en kanin

487
00:26:47,157 --> 00:26:48,330
♪ Og du er ikke nogen ven...

488
00:27:00,308 --> 00:27:02,344
♪ Du er ikke noget
men en jagthund

489
00:27:02,482 --> 00:27:04,036
♪ Græder hele tiden

490
00:27:04,174 --> 00:27:06,038
♪ Du er ikke noget
men en jagthund

491
00:27:06,176 --> 00:27:07,522
♪ Græder hele tiden

492
00:27:07,660 --> 00:27:08,834
♪ Nå, det er du aldrig

493
00:27:08,972 --> 00:27:11,319
♪ ... min ven

494
00:27:11,457 --> 00:27:13,493
♪ Du er ikke noget
men en jagthund

495
00:27:13,632 --> 00:27:15,219
♪ Græder hele tiden

496
00:27:15,357 --> 00:27:17,049
♪ Du er ikke noget
men en jagthund

497
00:27:17,187 --> 00:27:18,706
♪ Græder hele tiden

498
00:27:18,844 --> 00:27:20,777
♪ Nå, du er aldrig...

499
00:27:20,915 --> 00:27:22,295
♪ Men du er ikke nej
min ven ♪

500
00:27:31,201 --> 00:27:33,548
Så det er virkelig
hvordan jeg kom i gang.

501
00:27:33,686 --> 00:27:35,826
Ikke rigtig,
men sådan noget.

502
00:27:35,964 --> 00:27:37,897
Hvor er nu...
undskyld udtrykket,

503
00:27:38,035 --> 00:27:39,692
klappen?

504
00:27:41,142 --> 00:27:44,593
Åh! Du klappede allerede.
Åh, okay.

505
00:27:44,732 --> 00:27:47,355
Hvad med, øh,
har I fået blyark

506
00:27:47,493 --> 00:27:48,908
på "Polksalat Annie?"

507
00:27:49,046 --> 00:27:50,565
- Ja!
- Kan vi det?

508
00:27:52,429 --> 00:27:54,362
Hov!

509
00:27:56,295 --> 00:27:57,365
Herre forbarm dig.

510
00:28:01,921 --> 00:28:04,268
Fang det her, Sam.

511
00:28:06,857 --> 00:28:08,687
Det er det dog.
Det er alt, hvad jeg kan gøre, mand.

512
00:28:09,722 --> 00:28:11,448
Ah...

513
00:28:11,586 --> 00:28:13,415
Vi bliver snavsede
på jer, mine damer og herrer.

514
00:28:18,731 --> 00:28:20,388
Når vi starter det,
du flyder med mig.

515
00:28:21,354 --> 00:28:22,597
Okay.

516
00:28:23,874 --> 00:28:25,738
♪ Fik lidt morfin

517
00:28:30,674 --> 00:28:33,263
♪ Giv mig lidt
hej hash, skat

518
00:28:39,441 --> 00:28:41,098
♪ Polksalat Annie

519
00:28:42,721 --> 00:28:44,688
♪ Hvor er din fanny henne ♪

520
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
Ja, Herre.

521
00:29:05,813 --> 00:29:08,298
Nogle af jer har aldrig været det
for meget sydpå.

522
00:29:08,436 --> 00:29:10,162
Jeg vil fortælle dig
en lille historie

523
00:29:10,300 --> 00:29:11,611
så du forstår
hvad jeg taler om.

524
00:29:12,785 --> 00:29:14,235
Dernede har vi en plante

525
00:29:14,373 --> 00:29:16,685
der vokser ude i skoven
i markerne

526
00:29:16,824 --> 00:29:19,274
og det ser noget ud
som en majroegrøn.

527
00:29:19,412 --> 00:29:22,312
Alle kalder det polksalat.

528
00:29:24,590 --> 00:29:27,420
Det er polksalat.

529
00:29:32,667 --> 00:29:34,151
Kendte en pige
der boede dernede

530
00:29:34,289 --> 00:29:35,808
og hun gik ud
om aftenen og...

531
00:29:36,982 --> 00:29:38,500
Hun ville marchere en lille smule,
ville hun ikke?

532
00:29:38,638 --> 00:29:41,124
Hup! Hup!

533
00:30:10,636 --> 00:30:11,844
Anyway...

534
00:30:13,363 --> 00:30:16,400
Øh, hun ville gå ud og vælge
et rod af det.

535
00:30:16,538 --> 00:30:19,541
Giver det ingen mening vel?
Vælg et rod af hvad?

536
00:30:19,679 --> 00:30:21,336
Ja, skat!

537
00:30:21,474 --> 00:30:22,959
Bær det hjem
og kog det til aftensmad.

538
00:30:24,374 --> 00:30:26,376
For det handler om
alt, hvad de havde at spise.

539
00:30:27,480 --> 00:30:28,723
Men de gjorde det godt.

540
00:30:52,747 --> 00:30:54,404
For det handler om
alt, hvad de havde at spise.

541
00:30:58,649 --> 00:30:59,858
Men de gjorde det godt.

542
00:31:02,653 --> 00:31:03,862
Alt de havde at spise.

543
00:31:04,828 --> 00:31:06,899
Men de gjorde det godt.

544
00:31:10,040 --> 00:31:12,940
♪ Nede i Louisiana

545
00:31:13,078 --> 00:31:16,460
♪ Hvor alligatorerne
vokse så ond

546
00:31:16,598 --> 00:31:19,912
♪ Boede en pige, der
Jeg sværger til verden

547
00:31:20,050 --> 00:31:22,570
♪ fik alligatorerne til at se tamme ud

548
00:31:22,708 --> 00:31:23,916
♪ Polksalat Annie

549
00:31:26,194 --> 00:31:27,886
♪ Gators har din bedstemor

550
00:31:30,060 --> 00:31:33,167
♪ Alle sagde
det var en skam, alle sammen

551
00:31:33,305 --> 00:31:36,722
♪ Fordi hendes mor arbejdede
på kædebanden

552
00:31:38,966 --> 00:31:43,453
♪ En ond, ondskabsfuld
kvinde med lige barberblad

553
00:31:44,799 --> 00:31:46,076
♪ Herre, forbarm dig over hende

554
00:31:49,631 --> 00:31:52,634
♪ Hver dag før aftensmad

555
00:31:52,772 --> 00:31:55,844
♪ Hun ville gå ned
ved lastbilen

556
00:31:55,983 --> 00:31:58,986
♪ Og gør hende noget rod
af polkesalat

557
00:31:59,124 --> 00:32:01,471
♪ Og tag det med hjem
i en træksæk

558
00:32:01,609 --> 00:32:02,921
♪ Polksalat Annie

559
00:32:04,888 --> 00:32:06,131
♪ Gators fik dig bedstemor

560
00:32:08,305 --> 00:32:11,688
♪ Alle sagde, det var en skam

561
00:32:11,826 --> 00:32:14,794
♪ Fordi hendes mor arbejdede
på kædebanden

562
00:32:21,422 --> 00:32:23,493
♪ Du sokker lidt polksalat

563
00:32:24,943 --> 00:32:26,427
♪ Du ved, jeg har brug for et rigtig rod

564
00:32:33,952 --> 00:32:35,505
♪ Du sokker lidt polksalat

565
00:32:45,446 --> 00:32:46,447
Ja, skat!

566
00:33:05,500 --> 00:33:06,570
Ja!

567
00:33:09,677 --> 00:33:10,712
Du har ret. Du har ret.

568
00:33:13,646 --> 00:33:14,647
Meget godt.

569
00:33:16,891 --> 00:33:18,893
♪ Sok lidt polksalat

570
00:33:19,894 --> 00:33:21,689
♪ Du ved, jeg har brug for
Et rigtig rod af det

571
00:33:23,035 --> 00:33:24,554
♪ Sok lidt

572
00:33:26,073 --> 00:33:28,144
♪ Du ved, jeg har brug for
Et rigtig rod af det

573
00:33:29,214 --> 00:33:30,318
♪ Sok lidt ♪

574
00:33:48,371 --> 00:33:49,751
Ja, skat!

575
00:33:58,553 --> 00:33:59,589
Tak.

576
00:34:01,625 --> 00:34:02,833
Mange tak.

577
00:34:02,971 --> 00:34:04,387
Jeg gør det ikke i aften.

578
00:34:04,525 --> 00:34:05,940
Jeg gør det ikke i aften.

579
00:34:07,804 --> 00:34:09,426
- Ja, det er du sikker på ikke!
- Meget godt, Elvis.

580
00:34:09,564 --> 00:34:11,394
Jeg gør det ikke i aften.

581
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
Det er det. Det er det.

582
00:34:13,706 --> 00:34:16,985
Hvad er interessant
om... om musik,

583
00:34:17,124 --> 00:34:18,918
og om
alle mennesker her...

584
00:34:19,609 --> 00:34:22,784
de finder nye lyde, du ved,

585
00:34:22,922 --> 00:34:25,753
og de gør tingene anderledes,
sig selv.

586
00:34:25,891 --> 00:34:28,376
Så det er som nyt
opleve hver dag.

587
00:34:29,584 --> 00:34:31,414
Fyren på guitaren
vil finde et nyt slik

588
00:34:31,552 --> 00:34:33,830
eller fyren på klaveret
vil finde noget,

589
00:34:33,968 --> 00:34:35,935
eller stemmerne
vil tilføje noget.

590
00:34:36,971 --> 00:34:39,594
Og jeg hører alt dette
og det inspirerer mig.

591
00:34:40,768 --> 00:34:44,323
♪ Skat, jeg ved det

592
00:34:44,461 --> 00:34:49,466
♪ Du mistede den kærlighedsfølelse

593
00:34:50,226 --> 00:34:55,127
♪ Hov, åh, den kærlighedsfølelse

594
00:34:57,129 --> 00:35:00,960
♪ Du mistede den kærlighedsfølelse

595
00:35:01,099 --> 00:35:06,242
♪ Nu er det væk, væk, væk

596
00:35:06,380 --> 00:35:08,830
♪ Hov-åh ♪

597
00:35:11,109 --> 00:35:13,007
Ja.

598
00:35:13,145 --> 00:35:15,009
Du ved, vi gjorde to
viser en aften i fem uger,

599
00:35:15,147 --> 00:35:16,700
men vi lader den aldrig blive gammel.

600
00:35:16,838 --> 00:35:18,875
Hver sang er som,
vi gør det for første gang.

601
00:35:19,013 --> 00:35:23,811
Og det er... det er en af
hemmelighederne, ved du?

602
00:35:23,949 --> 00:35:29,368
♪ Skat, skat, jeg ville komme ned
på mine knæ for dig

603
00:35:29,506 --> 00:35:31,025
♪ Så meget elsker jeg dig

604
00:35:31,163 --> 00:35:32,889
♪ Hvis denne kulør ikke var for stram

605
00:35:33,027 --> 00:35:34,994
♪ Så meget elsker jeg dig

606
00:35:35,133 --> 00:35:36,893
♪ Sød baby

607
00:35:37,031 --> 00:35:42,174
♪ Hvis du kun ville elske mig
som du plejede at gøre

608
00:35:42,312 --> 00:35:43,796
♪ Så meget elsker jeg dig

609
00:35:43,934 --> 00:35:45,660
♪ Ja

610
00:35:45,798 --> 00:35:47,041
♪ Så meget elsker jeg dig

611
00:35:47,179 --> 00:35:48,042
♪ Sød baby

612
00:35:48,180 --> 00:35:50,217
♪ Vi havde en kærlighed

613
00:35:50,355 --> 00:35:52,080
♪ En kærlighed

614
00:35:52,219 --> 00:35:54,876
♪ En kærlighed du ikke gør
finde hver dag

615
00:35:55,014 --> 00:35:56,533
♪ Åh nej

616
00:35:56,671 --> 00:35:59,847
♪ Du finder det ikke
hver dag nu

617
00:35:59,985 --> 00:36:01,573
- ♪ Lad være
- ♪ Lad være

618
00:36:01,711 --> 00:36:03,091
- ♪ Lad være
- ♪ Lad være

619
00:36:03,230 --> 00:36:04,438
- ♪ Lad være
- ♪ Lad være

620
00:36:04,576 --> 00:36:08,890
♪ Tag det ikke væk

621
00:36:09,028 --> 00:36:12,929
♪ Lyt til mig taler med

622
00:36:13,067 --> 00:36:18,210
♪ Bring tilbage
den kærlighedsfølelse

623
00:36:19,832 --> 00:36:23,871
♪ Hov, den kærlige følelse

624
00:36:25,907 --> 00:36:29,463
♪ Bring tilbage
den kærlighedsfølelse

625
00:36:29,601 --> 00:36:34,916
♪ Nu er det væk, væk, væk

626
00:36:35,848 --> 00:36:41,026
♪ Og jeg kan ikke blive ved

627
00:36:41,164 --> 00:36:43,615
♪ Whoa-oh-oh

628
00:36:43,753 --> 00:36:47,239
♪ Bring tilbage
den kærlighedsfølelse

629
00:36:47,377 --> 00:36:49,759
♪ Whoa-oh-oh

630
00:36:49,897 --> 00:36:53,625
♪ Bring tilbage
den kærlighedsfølelse

631
00:36:53,763 --> 00:36:58,112
♪ Whoa-oh-oh ♪

632
00:37:13,438 --> 00:37:14,784
Ja tak.

633
00:37:16,786 --> 00:37:18,995
Afslut aldrig et show,
folkens, men...

634
00:37:19,133 --> 00:37:20,583
Hej, lysene er tændt.
Jeg kan se dig.

635
00:37:20,721 --> 00:37:22,930
Hej derude. Hej.

636
00:37:24,449 --> 00:37:25,484
Her er til dig.

637
00:37:31,490 --> 00:37:33,665
Det er rigtigt, hold lidt musik
går tilbage dertil.

638
00:37:33,803 --> 00:37:35,632
Vær ikke bange for at spille.
Bare spil det.

639
00:37:35,770 --> 00:37:37,289
Bare spil for helvede ud af det.
Der går du.

640
00:37:48,300 --> 00:37:50,164
Det kommer ikke af.
Det kommer ikke af.

641
00:37:50,302 --> 00:37:52,373
Det kommer ikke af.
Det er bundet. Det kommer ikke af.

642
00:37:52,511 --> 00:37:54,272
- ♪ Baby
- BACKUP SANGER: ♪ Baby

643
00:37:54,410 --> 00:37:56,239
- ♪ Baby
- ♪ Baby

644
00:37:56,377 --> 00:37:58,172
♪ Du har det på
elsket på udseendet

645
00:37:58,310 --> 00:38:01,520
♪ Skop, skop, skop, skop

646
00:38:01,658 --> 00:38:03,522
- ♪ Baby
- BACKUP SANGER: ♪ Baby

647
00:38:03,660 --> 00:38:05,386
♪ Du har det på
elsket på udseendet

648
00:38:05,524 --> 00:38:06,939
♪ 'Fordi du har på'

649
00:38:07,077 --> 00:38:08,631
♪ Det elskede på udseendet

650
00:38:09,494 --> 00:38:10,943
Jeg var ikke populær
i skolen.

651
00:38:11,081 --> 00:38:13,291
Jeg datede ikke nogen
i skolen.

652
00:38:13,429 --> 00:38:15,051
Jeg fejlede musikken.

653
00:38:15,189 --> 00:38:18,468
Jeg smed musik. Helvede!
Det eneste jeg nogensinde har fejlet.

654
00:38:18,606 --> 00:38:20,643
De kom ind i mig
i dette talentshow.

655
00:38:20,781 --> 00:38:22,369
Da jeg kom ud,
Jeg lavede mine to sange

656
00:38:22,507 --> 00:38:24,336
og da jeg kom fra scenen,

657
00:38:24,474 --> 00:38:26,304
Jeg synes, folk var en slags
rumlen og hvisken,

658
00:38:26,442 --> 00:38:29,030
og så videre, fordi ingen
vidste jeg selv sang, virkelig.

659
00:38:29,168 --> 00:38:32,206
Det var utroligt så populært
Jeg kom i skole efter det.

660
00:38:32,344 --> 00:38:35,658
♪ Skop, skop, skop, skop

661
00:38:35,796 --> 00:38:37,625
- ♪ Baby
- BACKUP SANGER: ♪ Baby

662
00:38:37,763 --> 00:38:39,558
♪ Du har det på
elsket på udseendet

663
00:38:39,696 --> 00:38:41,146
♪ 'Fordi du har på'

664
00:38:41,284 --> 00:38:43,010
♪ Det elskede på udseendet

665
00:38:43,148 --> 00:38:44,874
- ♪ Baby
- BACKUP SANGER: ♪ Baby

666
00:38:45,012 --> 00:38:48,222
♪ Du har det på
elsket på udseendet ♪

667
00:38:49,982 --> 00:38:51,743
du tænkte ikke
Jeg ville klare det, gjorde du?

668
00:38:51,881 --> 00:38:53,434
Det gjorde jeg heller ikke.

669
00:38:53,572 --> 00:38:56,230
Få min lille skammel herover
et sekund.

670
00:38:56,851 --> 00:38:58,025
Gør hvad?

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,753
Hæng løs.

672
00:39:01,891 --> 00:39:03,927
Da jeg var ca
ti år gammel,

673
00:39:04,065 --> 00:39:07,379
de gav mig et valg mellem
en guitar og en cykel.

674
00:39:07,517 --> 00:39:10,934
Så jeg tog guitaren
og så på folk.

675
00:39:11,072 --> 00:39:12,798
- Jeg lærte at spille det.
- Du savnede mig!

676
00:39:12,936 --> 00:39:15,698
Skat, jeg ville ikke komme ud
der igen for kærlighed eller penge.

677
00:39:15,836 --> 00:39:17,734
Min far havde set mange mennesker

678
00:39:17,872 --> 00:39:19,702
der spillede guitar
og ting der ikke virkede.

679
00:39:19,840 --> 00:39:21,911
"Du bør beslutte dig"
sagde han, "om enten at være

680
00:39:22,049 --> 00:39:23,844
en elektriker
eller spille guitar."

681
00:39:23,982 --> 00:39:26,260
Han sagde: "Jeg har aldrig set en guitar
spiller, der var noget værd."

682
00:39:32,266 --> 00:39:34,199
♪ Lillesøster, gør du ikke

683
00:39:35,752 --> 00:39:37,547
♪ Lillesøster, gør du ikke

684
00:39:39,273 --> 00:39:41,965
♪ Lillesøster, gør du ikke
kys mig en eller to gange

685
00:39:42,103 --> 00:39:44,865
♪ Og sig, at det er meget flot
og så løber du

686
00:39:48,455 --> 00:39:52,424
♪ Lillesøster, gør du ikke
hvad din storesøster gjorde

687
00:39:54,564 --> 00:39:58,085
♪ Nå, jeg datede din storesøster

688
00:39:58,223 --> 00:40:01,571
♪ Nå, jeg tog hende med til et show

689
00:40:02,227 --> 00:40:03,815
♪ Jeg gik efter noget slik

690
00:40:03,953 --> 00:40:05,506
♪ Med kom Jim Dandy

691
00:40:05,644 --> 00:40:07,957
♪ Og de sneg sig
lige ud af døren

692
00:40:10,062 --> 00:40:11,547
♪ Lillesøster, gør du ikke

693
00:40:13,721 --> 00:40:15,585
♪ Lillesøster, gør du ikke

694
00:40:17,311 --> 00:40:20,003
♪ Lillesøster, gør du ikke
kys mig en eller to gange

695
00:40:20,141 --> 00:40:22,799
♪ Og sig, at det er meget flot
og så løber du

696
00:40:26,424 --> 00:40:30,324
♪ Lillesøster, gør du ikke
hvad din storesøster

697
00:40:32,602 --> 00:40:34,190
♪ Hej, kom tilbage

698
00:40:34,328 --> 00:40:36,537
- ♪ Kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

699
00:40:36,675 --> 00:40:39,851
♪ Gå tilbage til hvor
du hørte engang til

700
00:40:39,989 --> 00:40:41,784
- ♪ Hej, kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

701
00:40:41,922 --> 00:40:43,682
- ♪ Hej, kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

702
00:40:43,820 --> 00:40:47,134
♪ Gå tilbage til hvor
du hørte engang til

703
00:40:47,272 --> 00:40:48,998
- ♪ Hej, kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

704
00:40:49,136 --> 00:40:50,827
- ♪ Hej, kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

705
00:40:50,965 --> 00:40:55,660
♪ Gå tilbage til hvor
du hørte engang til

706
00:41:03,840 --> 00:41:07,188
♪ Nå, det plejede jeg
trække dine pigtails

707
00:41:07,982 --> 00:41:11,503
♪ Og knib din opskruede næse

708
00:41:11,641 --> 00:41:14,851
♪ Men du har været en voksende
og skat, det er blevet vist

709
00:41:14,989 --> 00:41:17,371
♪ Fra dit hoved
ned til tæerne

710
00:41:19,442 --> 00:41:21,030
♪ Lillesøster, gør du ikke

711
00:41:23,135 --> 00:41:24,654
♪ Lillesøster, gør du ikke

712
00:41:26,863 --> 00:41:29,487
♪ Lillesøster, gør du ikke
kys mig en eller to gange

713
00:41:29,625 --> 00:41:32,869
♪ Og sig, at det er meget flot
og så løber du

714
00:41:35,907 --> 00:41:39,704
♪ Lillesøster, gør du ikke
hvad din storesøster gjorde

715
00:41:41,844 --> 00:41:43,846
- ♪ Hej, kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

716
00:41:43,984 --> 00:41:45,675
- ♪ Hej, kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

717
00:41:45,813 --> 00:41:49,230
♪ Gå tilbage til hvor
du hørte engang til

718
00:41:49,368 --> 00:41:51,094
- ♪ Hej, kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

719
00:41:51,232 --> 00:41:52,889
- ♪ Hej, kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

720
00:41:53,027 --> 00:41:57,515
♪ Gå tilbage til hvor
du hørte engang til

721
00:42:13,082 --> 00:42:14,877
- ♪ Hej, kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

722
00:42:15,015 --> 00:42:16,775
- ♪ Hej, kom tilbage
- ♪ Kom tilbage

723
00:42:16,913 --> 00:42:21,159
♪ Gå tilbage til hvor
du hørte engang til

724
00:42:21,297 --> 00:42:24,265
♪ Og det er alt, hvad der er i det
søn af en pistol, lige der

725
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
♪ Okay nu ♪

726
00:42:33,930 --> 00:42:35,725
Skal du
blive ved med at lave film?

727
00:42:35,863 --> 00:42:37,071
det håber jeg.

728
00:42:37,209 --> 00:42:39,487
Hvilken slags?

729
00:42:39,626 --> 00:42:42,456
Nå, jeg vil gerne
at lave bedre film.

730
00:42:42,594 --> 00:42:44,147
Hvad mener du?

731
00:42:44,285 --> 00:42:45,459
Nå, bedre end dem
jeg har lavet før.

732
00:42:45,597 --> 00:42:46,943
Er der noget i kø?

733
00:42:47,081 --> 00:42:48,462
Nej, der er intet
så vidt jeg ved.

734
00:42:48,600 --> 00:42:50,153
Er der, oberst?
Noget i gang?

735
00:42:50,291 --> 00:42:51,948
kan ikke tænke
af nogen selv.

736
00:42:52,086 --> 00:42:54,295
En 8 mm Walt Disney special
vi gør næste år.

737
00:42:54,433 --> 00:42:56,125
tror jeg. Jeg ved det ikke.

738
00:42:56,263 --> 00:42:59,818
♪ Jeg ser mit lys
Jeg ser mit lys skinne

739
00:42:59,956 --> 00:43:04,616
♪ Fra vest
ned mod øst

740
00:43:06,031 --> 00:43:08,586
♪ Enhver dag nu

741
00:43:08,724 --> 00:43:11,450
♪ Enhver dag nu

742
00:43:11,589 --> 00:43:14,281
♪ Jeg bliver løsladt

743
00:43:14,419 --> 00:43:16,007
Farvel.

744
00:43:16,145 --> 00:43:17,836
Mange tak.

745
00:43:17,974 --> 00:43:21,322
♪ Jeg ser mit lys skinne

746
00:43:23,324 --> 00:43:27,915
♪ Fra vest
ned mod øst

747
00:43:29,434 --> 00:43:30,849
♪ Enhver dag nu

748
00:43:30,987 --> 00:43:32,161
Som at binde et lagen.

749
00:43:32,299 --> 00:43:35,026
♪ Enhver dag nu

750
00:43:35,164 --> 00:43:39,651
♪ Jeg bliver løsladt ♪

751
00:43:40,514 --> 00:43:42,067
Dylan!

752
00:43:42,205 --> 00:43:44,483
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed ♪

753
00:43:44,622 --> 00:43:47,210
Der går du. Det er ikke dårligt.

754
00:43:47,348 --> 00:43:48,522
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed

755
00:43:48,660 --> 00:43:50,248
Det er på baglæns, er det ikke?

756
00:43:50,386 --> 00:43:52,664
♪ Jeg er bare en hunk
Et stykke brændende kærlighed

757
00:43:52,802 --> 00:43:54,114
♪ Ahh

758
00:43:54,252 --> 00:43:55,529
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed

759
00:43:55,667 --> 00:43:57,048
♪ Ah, ah, ah

760
00:43:57,186 --> 00:43:58,877
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed

761
00:43:59,015 --> 00:44:00,327
♪ Ahh

762
00:44:00,465 --> 00:44:03,054
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed

763
00:44:03,192 --> 00:44:05,366
♪ Jeg er bare en hunk
Et stykke brændende kærlighed

764
00:44:05,504 --> 00:44:06,816
♪ Ahh

765
00:44:06,954 --> 00:44:08,542
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed

766
00:44:08,680 --> 00:44:10,268
♪ Ahh

767
00:44:10,406 --> 00:44:11,890
♪ Jeg er bare en hunk
Et stykke brændende kærlighed

768
00:44:12,028 --> 00:44:13,340
♪ Ahh

769
00:44:13,478 --> 00:44:14,513
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed

770
00:44:14,652 --> 00:44:15,929
♪ Ahh

771
00:44:16,067 --> 00:44:18,000
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed

772
00:44:18,138 --> 00:44:19,415
♪ Ahh

773
00:44:19,553 --> 00:44:21,210
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed

774
00:44:21,348 --> 00:44:23,005
♪ Ahh

775
00:44:23,143 --> 00:44:25,076
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed...♪

776
00:44:25,214 --> 00:44:27,354
Men hvordan skal vi
fade det på scenen?

777
00:44:27,492 --> 00:44:29,011
Bare sig, lapp det op.

778
00:44:29,149 --> 00:44:31,565
Åh! Alle går
scenen undtagen Bill.

779
00:44:31,703 --> 00:44:33,912
♪ Åh! Åh!♪

780
00:44:35,845 --> 00:44:37,260
Mange tak,
mine damer og herrer,

781
00:44:37,398 --> 00:44:39,090
du er et fantastisk publikum.

782
00:44:39,228 --> 00:44:41,402
Nu går vi til foråret
en ny sang om dig i aften.

783
00:44:41,540 --> 00:44:43,508
Vi ved det ikke
for godt, men...

784
00:44:45,337 --> 00:44:47,857
Hvis vi sviner det til,
bare... bare bær over med os.

785
00:44:47,995 --> 00:44:49,617
Vi får det rigtigt.

786
00:44:57,384 --> 00:45:01,077
♪ Herre Almægtige
Jeg mærker min temperatur stige

787
00:45:04,080 --> 00:45:08,084
♪ Højere, højere
Det brænder igennem til min sjæl

788
00:45:10,777 --> 00:45:15,091
♪ Pige, pige, pige, pige
Du vil sætte ild til mig

789
00:45:17,093 --> 00:45:18,957
♪ Min hjerne er flammende

790
00:45:19,095 --> 00:45:22,202
♪ Og jeg ved det ikke
hvilken vej man skal gå

791
00:45:22,340 --> 00:45:23,928
♪ Ja

792
00:45:24,066 --> 00:45:26,793
♪ Dine kys løfter mig højere

793
00:45:26,931 --> 00:45:30,451
♪ Kan godt lide den søde sang
af et kor

794
00:45:30,589 --> 00:45:34,559
♪ Du tænder min morgenhimmel
med brændende kærlighed

795
00:45:37,527 --> 00:45:41,739
♪ Åh-øh-øh
Jeg mærker min temperatur stige

796
00:45:43,810 --> 00:45:47,917
♪ Hjælp mig, jeg er flam’
Jeg må være en 109

797
00:45:50,955 --> 00:45:53,267
♪ Brænder, brænder, brænder

798
00:45:53,405 --> 00:45:55,649
♪ Og intet kan afkøle mig

799
00:45:55,787 --> 00:45:57,513
♪ Ja

800
00:45:57,651 --> 00:46:02,449
♪ Jeg kan bare blive til røg
Men jeg har det godt

801
00:46:03,968 --> 00:46:07,178
♪ For dine kys
løfte mig højere

802
00:46:07,316 --> 00:46:10,491
♪ Kan godt lide den søde sang
af et kor

803
00:46:10,629 --> 00:46:15,255
♪ Og du tænder min morgenhimmel
med brændende kærlighed

804
00:46:17,671 --> 00:46:20,605
♪ Aah, aah, aah

805
00:46:20,743 --> 00:46:23,642
♪ Aah, aah, aah

806
00:46:24,436 --> 00:46:26,680
♪ Aah, aah, aah

807
00:46:26,818 --> 00:46:28,475
♪ Brændende kærlighed

808
00:46:31,133 --> 00:46:32,651
♪ Det kommer tættere på

809
00:46:32,790 --> 00:46:34,930
♪ Flammerne er nu
slikker min krop

810
00:46:37,829 --> 00:46:42,523
♪ Vil du ikke hjælpe mig?
Jeg føler, at jeg glider væk

811
00:46:44,353 --> 00:46:48,978
♪ Det er svært at trække vejret
Mit bryst er a-heavin

812
00:46:51,222 --> 00:46:55,882
♪ Herre, forbarm dig
Jeg brænder et hul, hvor jeg lå

813
00:46:56,020 --> 00:46:57,400
♪ Ja

814
00:46:57,538 --> 00:47:00,748
♪ Dine kys løfter mig højere

815
00:47:00,887 --> 00:47:04,373
♪ Kan godt lide den søde sang
af et kor

816
00:47:04,511 --> 00:47:08,826
♪ Du tænder min morgenhimmel
med brændende kærlighed

817
00:47:10,448 --> 00:47:12,070
♪ Brændende kærlighed

818
00:47:12,208 --> 00:47:13,934
♪ Brændende kærlighed, aah

819
00:47:14,072 --> 00:47:16,419
♪ Jeg er bare en hunk
Et stykke brændende kærlighed

820
00:47:16,557 --> 00:47:18,111
♪ Åh

821
00:47:18,249 --> 00:47:19,698
♪ Jeg er bare en hunk
Et stykke brændende kærlighed

822
00:47:19,837 --> 00:47:21,114
♪ Åh

823
00:47:21,252 --> 00:47:23,047
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed

824
00:47:23,185 --> 00:47:24,600
♪ Åh

825
00:47:24,738 --> 00:47:26,705
♪ Bare en hunk
Et stykke brændende kærlighed

826
00:47:26,844 --> 00:47:28,121
♪ Åh

827
00:47:28,259 --> 00:47:30,744
♪ En hunk
Et stykke brændende kærlighed

828
00:47:30,882 --> 00:47:33,436
♪ Jeg er bare en hunk
Et stykke brændende kærlighed ♪

829
00:47:33,574 --> 00:47:36,094
De havde glemt
slutningen, virkelig.

830
00:47:36,232 --> 00:47:37,924
Formodes at være "en hunk,
et stykke brændende kærlighed.

831
00:47:38,062 --> 00:47:39,408
Bare en hunk, en hunk
af brænding..."

832
00:47:39,546 --> 00:47:40,581
To gange.

833
00:47:40,719 --> 00:47:42,583
Trommerulle!

834
00:47:43,722 --> 00:47:45,241
De gjorde det ikke.

835
00:47:46,070 --> 00:47:48,727
♪ Brændende kærlighed

836
00:47:48,866 --> 00:47:51,213
♪ Brændende kærlighed

837
00:47:51,903 --> 00:47:52,939
♪ Brændende kærlighed ♪

838
00:48:06,953 --> 00:48:09,058
Tak. du har været
et fantastisk publikum.

839
00:48:09,196 --> 00:48:10,473
Nu hvor... det er en ny.

840
00:48:10,611 --> 00:48:11,854
Vi har aldrig gjort det
på scenen før,

841
00:48:11,992 --> 00:48:13,752
så hvis vi fjollede,
Jeg er ked af det.

842
00:48:13,891 --> 00:48:16,376
♪ Jeg føler mig som en fremmed

843
00:48:18,757 --> 00:48:22,278
♪ Som en fremmed
i min egen hjemby

844
00:48:25,040 --> 00:48:26,317
Elvis!

845
00:48:26,455 --> 00:48:29,251
♪ Jeg føler mig som en fremmed

846
00:48:31,563 --> 00:48:35,360
♪ Som en fremmed
i min egen hjemby

847
00:48:39,986 --> 00:48:44,128
♪ Alle mine såkaldte venner
holdt op med at være venlig

848
00:48:44,266 --> 00:48:47,821
♪ Ja, men du kan ikke beholde
en god mand ned

849
00:48:50,513 --> 00:48:51,652
♪ Nej, det kan du ikke ♪

850
00:48:53,965 --> 00:48:55,656
- Jeg begyndte at gøre det.
- Jeg gjorde det ikke.

851
00:48:55,794 --> 00:48:57,348
Ingen hørte mig.

852
00:48:57,486 --> 00:48:58,832
- Hvad, gjorde du?
- Åh, ja.

853
00:48:58,970 --> 00:49:00,627
Jeg havde forventet, at du ville gøre det.

854
00:49:00,765 --> 00:49:02,663
Nej, jeg gjorde det første
tre eller fire linjer af det, mand.

855
00:49:02,801 --> 00:49:04,355
Ingen hørte mig.

856
00:49:04,493 --> 00:49:05,977
fortalte du dem
ville du gøre det?

857
00:49:06,115 --> 00:49:07,461
- Ja.
- Sagde du det til dig selv?

858
00:49:07,599 --> 00:49:09,187
Nej.

859
00:49:09,325 --> 00:49:11,534
Det ligner
det lille teater...

860
00:49:11,672 --> 00:49:13,640
- Det er stedet, du spillede.
- Det er stedet.

861
00:49:13,778 --> 00:49:15,366
- Ja.
- rigtigt.

862
00:49:15,504 --> 00:49:17,299
Jeg spillede her
omkring to gange, sagde jeg ikke?

863
00:49:17,437 --> 00:49:19,818
Flock MC,
for enden af denne gade.

864
00:49:19,957 --> 00:49:21,648
Snup en lige her.

865
00:49:21,786 --> 00:49:22,960
Det var da han først startede
at styre mig, ikke?

866
00:49:23,098 --> 00:49:24,858
Ja.

867
00:49:24,996 --> 00:49:27,033
Oberst insisterede på, at han havde
ham, da han kom tilbage hertil.

868
00:49:27,171 --> 00:49:31,209
Oberst ringede
hele vejen til mit sted.

869
00:49:31,347 --> 00:49:33,660
Han glemmer aldrig, mand.
Han glemmer aldrig nogen.

870
00:49:33,798 --> 00:49:36,352
Han glemmer aldrig mennesker.
Han glemmer aldrig åbninger.

871
00:49:36,490 --> 00:49:39,286
- Det er rigtigt.
- Eller datoer, fødselsdage,

872
00:49:39,424 --> 00:49:41,047
eller noget.

873
00:49:41,185 --> 00:49:42,807
Oberst plejede at tage
viser sig på vejen.

874
00:49:42,945 --> 00:49:44,705
Han ville hyre mig til
en ekstra tilføjet sanger

875
00:49:44,843 --> 00:49:47,191
og han kunne uden tvivl godt lide
den præstation, vi gjorde,

876
00:49:47,329 --> 00:49:50,194
så vi besluttede at starte
arbejder sammen,

877
00:49:50,332 --> 00:49:51,574
ham som min leder.

878
00:49:51,712 --> 00:49:53,680
Det er obersten.

879
00:49:53,818 --> 00:49:55,406
- Det er hans stab.
- Mød oberst Parker.

880
00:49:55,544 --> 00:49:58,098
Det er obersts personale.
Meget tynd.

881
00:50:00,894 --> 00:50:03,241
♪ Du ligner en engel

882
00:50:03,379 --> 00:50:05,243
♪ Ligner en engel

883
00:50:05,381 --> 00:50:07,418
♪ Gå som en engel

884
00:50:07,556 --> 00:50:09,247
♪ Gå som en engel

885
00:50:09,385 --> 00:50:11,732
♪ Tal som en engel

886
00:50:11,870 --> 00:50:15,598
♪ Men jeg blev klog

887
00:50:15,736 --> 00:50:18,429
♪ Du er djævelen i forklædning

888
00:50:18,567 --> 00:50:20,086
♪ Åh, ja, det er du

889
00:50:20,224 --> 00:50:22,605
♪ Djævelen i forklædning ♪

890
00:50:22,743 --> 00:50:25,436
Har du valgt Parker
eller kom Parker efter dig?

891
00:50:25,574 --> 00:50:27,576
Vi mere eller mindre
valgte hinanden.

892
00:50:27,714 --> 00:50:29,612
Du ved, jeg lavede
en del penge,

893
00:50:29,750 --> 00:50:31,890
men jeg mener, jeg var ikke som
landskendt som jeg er nu.

894
00:50:32,029 --> 00:50:33,547
Øh-hø.

895
00:50:33,685 --> 00:50:35,446
Obersten
har mange venner

896
00:50:35,584 --> 00:50:37,103
i underholdningsbranchen,
han havde mange forbindelser.

897
00:50:37,241 --> 00:50:38,552
Åh, ja.

898
00:50:38,690 --> 00:50:40,244
Flyttede med mange mennesker

899
00:50:40,382 --> 00:50:41,624
det er vigtige hjul
i forretningen.

900
00:50:41,762 --> 00:50:43,454
Han er en meget morsom fyr

901
00:50:43,592 --> 00:50:46,284
og han planlægger ting, som ingen
andet ville endda tænke på.

902
00:50:46,422 --> 00:50:48,804
Jeg kunne fortælle dig
mange ting.

903
00:50:48,942 --> 00:50:51,082
Hej med dig.
Hvor meget koster hundene?

904
00:50:51,220 --> 00:50:54,085
Vi har de store hunde
for fem dollars

905
00:50:54,223 --> 00:50:56,294
og de små hunde
for tre dollars.

906
00:50:56,432 --> 00:50:59,021
Når du ser
ting solgt på gaden,

907
00:50:59,159 --> 00:51:00,436
nogle af dem siger
"Jeg kan godt lide Elvis"

908
00:51:00,574 --> 00:51:02,128
og andre siger andre ting.

909
00:51:02,266 --> 00:51:04,716
får du meget for hver gang?

910
00:51:05,579 --> 00:51:07,029
Får du en procentdel

911
00:51:07,167 --> 00:51:08,858
når de sælger en
"Jeg hader Elvis" knap?

912
00:51:08,996 --> 00:51:10,308
For at være sandfærdig,
Jeg ved det virkelig ikke.

913
00:51:10,446 --> 00:51:11,999
Faktisk ved jeg ikke, hvem der sælger

914
00:51:12,138 --> 00:51:14,140
"Jeg hader Elvis" knapper.

915
00:51:14,278 --> 00:51:16,280
Nå, det er det samme
mand, der sælger "I Like".

916
00:51:20,801 --> 00:51:22,458
Der er så mange steder
som jeg ikke har været endnu.

917
00:51:22,596 --> 00:51:26,324
Jeg har ligesom aldrig spillet
New York her, ved du det?

918
00:51:27,291 --> 00:51:29,293
Jeg har aldrig været i Storbritannien
enten, ved du det?

919
00:51:31,191 --> 00:51:32,951
Jeg vil gerne, ja, sir.
jeg vil meget gerne.

920
00:51:33,090 --> 00:51:34,677
Jeg vil gerne til Europa.

921
00:51:34,815 --> 00:51:36,162
Jeg vil gerne til Japan
og alle de steder.

922
00:51:36,300 --> 00:51:37,439
Jeg har aldrig været ude
af dette land

923
00:51:37,577 --> 00:51:38,992
undtagen i tjenesten,
ved du?

924
00:51:39,130 --> 00:51:41,891
♪ Nå, det har jeg aldrig været
til Spanien

925
00:51:44,066 --> 00:51:47,380
♪ Men jeg kan godt lide musikken

926
00:51:49,485 --> 00:51:52,488
♪ Sig, at damerne er sindssyge

927
00:51:55,319 --> 00:51:58,253
♪ Og de ved det helt sikkert
hvordan man bruger det

928
00:52:01,842 --> 00:52:04,017
♪ De misbruger det ikke

929
00:52:04,880 --> 00:52:06,571
♪ Kommer aldrig til at miste det

930
00:52:07,434 --> 00:52:09,505
♪ Jeg kan ikke afvise det

931
00:52:11,852 --> 00:52:15,339
♪ Nå, det har jeg aldrig været
til England

932
00:52:15,856 --> 00:52:17,513
Hov!

933
00:52:17,651 --> 00:52:21,172
♪ Men jeg kan godt lide
Beatles

934
00:52:23,140 --> 00:52:26,488
♪ Så jeg tog mod Las Vegas

935
00:52:28,628 --> 00:52:32,183
♪ nåede kun ud til Needles

936
00:52:33,011 --> 00:52:34,841
Okay!

937
00:52:34,979 --> 00:52:37,154
♪ Jeg må mærke det

938
00:52:38,120 --> 00:52:39,846
♪ Skal være i nærheden af det

939
00:52:39,984 --> 00:52:42,538
♪ Åh, det føles så godt, Herre

940
00:52:43,539 --> 00:52:44,989
♪ Det føles så...

941
00:52:45,127 --> 00:52:48,372
♪ Nå, det har jeg aldrig
været i himlen

942
00:52:50,305 --> 00:52:53,618
♪ Men jeg har været i Oklahoma

943
00:52:55,862 --> 00:52:59,037
♪ Nå, de fortæller mig
Jeg er født der

944
00:53:01,350 --> 00:53:04,560
♪ Men jeg kan virkelig ikke huske

945
00:53:07,736 --> 00:53:12,085
♪ I Oklahoma eller Arizona

946
00:53:12,223 --> 00:53:15,226
♪ Ja, hvad betyder det?

947
00:53:15,916 --> 00:53:17,849
♪ Hvad betyder det noget?

948
00:53:18,574 --> 00:53:23,372
♪ I Oklahoma eller Arizona

949
00:53:23,510 --> 00:53:26,617
♪ Ja, hvad betyder det?

950
00:53:26,755 --> 00:53:29,102
♪ Hvad betyder det?

951
00:53:41,563 --> 00:53:42,771
Nå...

952
00:53:44,704 --> 00:53:46,637
Jeg vil gerne lave et par oldies
men godbidder til dig.

953
00:53:50,054 --> 00:53:51,711
Hvis du vil vente
cirka 30 minutter.

954
00:53:55,784 --> 00:53:57,337
Det er en sjov ting
deroppe, mand.

955
00:53:58,959 --> 00:54:00,789
Jeg håber den ting
ikke falde.

956
00:54:03,447 --> 00:54:05,242
Flatere end en pandekage, mand.

957
00:54:06,070 --> 00:54:07,830
Elvis!

958
00:54:07,968 --> 00:54:09,487
Jeg står op om et øjeblik.
Bare hæng med os.

959
00:54:09,625 --> 00:54:11,282
Med hjælpen
af Jordanærerne, venner,

960
00:54:11,420 --> 00:54:14,975
vi vil gerne lave en
kaldet... "Elsk mig."

961
00:54:19,808 --> 00:54:20,981
Det er den nye
til sidst der.

962
00:54:24,640 --> 00:54:28,644
♪ Behandl mig som et fjols

963
00:54:28,782 --> 00:54:32,993
♪ Behandl mig ond og grusom

964
00:54:33,131 --> 00:54:36,376
♪ Men elsk mig

965
00:54:36,514 --> 00:54:37,895
Ja...

966
00:54:38,516 --> 00:54:41,830
♪ Knæk mit trofaste hjerte

967
00:54:41,968 --> 00:54:45,523
♪ Riv det hele fra hinanden

968
00:54:45,661 --> 00:54:48,146
♪ Men elsk mig

969
00:54:48,285 --> 00:54:49,838
♪ Vil du ikke elske mig?

970
00:54:51,633 --> 00:54:55,637
♪ Jeg ville tigge og stjæle

971
00:54:56,983 --> 00:55:01,677
♪ Bare for at mærke

972
00:55:04,473 --> 00:55:09,340
♪ Dit hjerte

973
00:55:10,962 --> 00:55:14,380
♪ Slår tæt på min

974
00:55:14,518 --> 00:55:16,968
♪ Så tæt på min

975
00:55:20,282 --> 00:55:22,733
♪ Hvis du nogensinde går

976
00:55:22,871 --> 00:55:24,873
♪ Skat, det bliver jeg, åh

977
00:55:25,805 --> 00:55:27,634
♪ Åh, så ensom

978
00:55:31,707 --> 00:55:35,642
♪ Jeg bliver ked af det og blå
Græder over dig

979
00:55:40,578 --> 00:55:45,376
- ♪ Jeg ville tigge og stjæle
- ♪ Tigger og stjæler

980
00:55:45,514 --> 00:55:50,277
- ♪ Bare for at mærke
- ♪ Bare for at mærke

981
00:55:50,416 --> 00:55:55,455
- ♪ Dit hjerte
- ♪ Jeg vil have dit hjerte

982
00:55:55,593 --> 00:56:00,080
- ♪ Slår tæt på mit
- ♪ Så tæt på mit

983
00:56:00,218 --> 00:56:04,913
♪ Åh, jamen, hvis du nogensinde går

984
00:56:05,051 --> 00:56:09,607
♪ Skat, det bliver jeg, åh

985
00:56:09,745 --> 00:56:12,369
♪ Så ensom

986
00:56:15,544 --> 00:56:18,789
♪ Begynder på mine knæ

987
00:56:18,927 --> 00:56:22,586
♪ Alt jeg beder om er venligst

988
00:56:22,724 --> 00:56:25,727
♪ Venligst elsk mig

989
00:56:25,865 --> 00:56:31,111
♪ Åh, ja ♪

990
00:56:33,597 --> 00:56:35,495
Hov! Lige på.

991
00:56:35,633 --> 00:56:37,463
Du trækker dig nogensinde ud
nogen af de gamle optegnelser

992
00:56:37,601 --> 00:56:39,430
fra Sun-mærket
og overhovedet lytte til dem?

993
00:56:40,880 --> 00:56:43,607
De lyder sjove, dreng...

994
00:56:43,745 --> 00:56:45,643
De fik meget ekko på dem.
Mand, jeg siger dig.

995
00:56:45,781 --> 00:56:48,991
♪ Blå måne

996
00:56:49,129 --> 00:56:54,480
♪ Du så mig stå alene ♪

997
00:56:54,618 --> 00:56:56,309
I mange af de mails jeg får,

998
00:56:56,447 --> 00:56:58,311
folk stiller spørgsmål vedr
den slags ting jeg laver

999
00:56:58,449 --> 00:56:59,899
og alt den slags ting.

1000
00:57:01,487 --> 00:57:03,005
Nå, jeg ryger ikke
og jeg drikker ikke

1001
00:57:03,143 --> 00:57:04,628
og jeg elsker at gå i biografen.

1002
00:57:06,250 --> 00:57:08,355
Måske en dag skal jeg have
mit eget hjem og min egen familie

1003
00:57:08,494 --> 00:57:10,461
og jeg går ikke
at rokke sig fra det.

1004
00:57:17,917 --> 00:57:19,332
Er du tilfreds

1005
00:57:19,470 --> 00:57:20,367
med billedet
du har etableret?

1006
00:57:20,506 --> 00:57:21,817
Nå, billedet er én ting

1007
00:57:21,955 --> 00:57:23,474
og et menneske er et andet,
ved du?

1008
00:57:23,612 --> 00:57:25,338
Hvor tæt på
er billedet til manden?

1009
00:57:25,476 --> 00:57:27,513
Det... Det... Det er meget svært
at leve op til et image.

1010
00:57:27,651 --> 00:57:29,653
Jeg vil sige det sådan.

1011
00:57:29,791 --> 00:57:32,449
Jeg har oplevet en masse
de forskellige faser i livet.

1012
00:57:32,587 --> 00:57:37,039
Jeg har oplevet lykke,
og ensomhed og tragedie.

1013
00:57:37,177 --> 00:57:38,800
Hvad er det?

1014
00:57:38,938 --> 00:57:41,043
At miste min mor,
mens jeg var i hæren.

1015
00:57:41,181 --> 00:57:43,287
Og selvom jeg synes det
sådan noget,

1016
00:57:43,425 --> 00:57:45,254
så tragiske som de er,

1017
00:57:45,392 --> 00:57:47,671
tendens til at gøre dig lidt
bedre menneske, virkelig.

1018
00:57:48,844 --> 00:57:53,228
♪ Og jeg savner hende

1019
00:57:54,160 --> 00:57:57,681
♪ Åh, hvor jeg savner hende

1020
00:57:58,992 --> 00:58:02,686
♪ Åh, hvor jeg savner hende

1021
00:58:04,342 --> 00:58:07,518
♪ Åh, hvor jeg savner hende

1022
00:58:07,656 --> 00:58:11,177
♪ Og jeg altid...♪

1023
00:58:17,148 --> 00:58:19,150
jeg vil vise
Joe den slutning.

1024
00:58:20,048 --> 00:58:23,741
♪ Og jeg savner hende

1025
00:58:25,467 --> 00:58:29,713
♪ Hvor jeg savner hende

1026
00:58:30,576 --> 00:58:34,062
♪ Åh, hvor jeg savner hende

1027
00:58:36,064 --> 00:58:39,101
♪ Og jeg savner hende

1028
00:58:39,239 --> 00:58:42,898
♪ Da, da, da, da ♪

1029
00:58:49,387 --> 00:58:51,597
Jeg vil gerne vende
huset lyser op.

1030
00:58:51,735 --> 00:58:53,115
For nu hvor du har set mig,

1031
00:58:53,253 --> 00:58:55,083
jeg vil gerne tage
et kig på dig, okay?

1032
00:58:55,221 --> 00:58:57,637
Der skete en sjov ting
til mig for omkring et år siden.

1033
00:58:57,775 --> 00:59:00,882
Joe viste mig det
hvordan man går op på scenen.

1034
00:59:01,020 --> 00:59:03,712
Det var i pausen
og lyset var stadig tændt.

1035
00:59:03,850 --> 00:59:06,059
Og jeg kiggede ud
og jeg så en mængde mennesker.

1036
00:59:06,197 --> 00:59:09,891
Jeg blev svag i knæene og det hele
pludselig skræmte det mig bare.

1037
00:59:10,029 --> 00:59:11,651
Du ved, jeg...

1038
00:59:11,789 --> 00:59:13,480
Det er sjovt fordi
Jeg kan ikke se dig, virkelig.

1039
00:59:13,619 --> 00:59:15,310
Jeg kan kun se lignende
første række her.

1040
00:59:15,448 --> 00:59:18,244
Der er en masse
folk derude.

1041
00:59:18,382 --> 00:59:20,660
- Og derude også.
- Elvis!

1042
00:59:20,798 --> 00:59:22,835
Tiden skrev bare en
artikel om The Rolling Stones

1043
00:59:22,973 --> 00:59:25,941
og i artiklen sagde de
at kun Elvis Presley,

1044
00:59:26,079 --> 00:59:27,805
undtagen måske Jagger,

1045
00:59:27,943 --> 00:59:30,463
har den evne til at spille
en flok som et kæmpe instrument

1046
00:59:30,601 --> 00:59:32,983
og i stand til at justere dem
og tune dem ned.

1047
00:59:33,121 --> 00:59:34,950
Når du arbejder med publikum,

1048
00:59:35,088 --> 00:59:36,573
hvordan sker det?

1049
00:59:36,711 --> 00:59:39,645
Vi ved det ligesom
måske 150 sange.

1050
00:59:39,783 --> 00:59:41,750
Jeg kan ændre dem
lige der på scenen.

1051
00:59:41,888 --> 00:59:45,685
Jeg vil bare skifte til noget
hvis jeg følte, at vi var i et hjulspor

1052
00:59:45,823 --> 00:59:47,653
eller noget virkede ikke.
Jeg ville ændre det.

1053
00:59:47,791 --> 00:59:50,794
Vi kommer forbi det. Lad os gøre det
"Kan ikke stoppe med at elske dig."

1054
00:59:50,932 --> 00:59:53,969
Lad os sætte det op
næste, gutter, okay?

1055
00:59:54,107 --> 00:59:56,144
Dreng, jeg vil fortælle dig,
det bliver tørt her, mand.

1056
00:59:57,317 --> 00:59:59,009
Jeg føler mig som Bob Dylan
sov i min mund.

1057
01:00:00,493 --> 01:00:01,667
Hvordan gør de det,
det lys?

1058
01:00:01,805 --> 01:00:03,254
Det er, hvad Jerry vil gøre.

1059
01:00:03,392 --> 01:00:04,842
Det er Lamar...

1060
01:00:04,980 --> 01:00:06,982
Men hvordan gør de
få det i rytme?

1061
01:00:07,120 --> 01:00:08,846
Det er effektivt, som på "Kan ikke
Stop med at elske dig," gør de...

1062
01:00:08,984 --> 01:00:10,607
♪ Jeg kan ikke stoppe...♪

1063
01:00:10,745 --> 01:00:12,194
Lysene gør det samme.

1064
01:00:12,332 --> 01:00:13,851
Se, nu skal jeg
tage sig af forretningen.

1065
01:00:18,994 --> 01:00:23,136
♪ Men tiden har stået stille

1066
01:00:23,274 --> 01:00:27,209
♪ Siden vi har været fra hinanden

1067
01:00:27,347 --> 01:00:30,937
♪ Og jeg kan ikke stoppe med at elske dig

1068
01:00:32,525 --> 01:00:35,632
♪ Jeg sagde, at jeg fandt på
Besluttede mig

1069
01:00:36,943 --> 01:00:41,154
♪ At leve i hukommelsen

1070
01:00:41,292 --> 01:00:43,847
♪ Af sådan en lang ensomhed...

1071
01:00:45,849 --> 01:00:50,716
♪ Og jeg kan ikke stoppe med at ville have dig

1072
01:00:50,854 --> 01:00:55,237
♪ Jeg sagde, det er ubrugeligt
Ubrugeligt at sige ja, det er det

1073
01:00:55,375 --> 01:00:58,827
♪ Så jeg vil bare leve mit liv

1074
01:00:59,828 --> 01:01:03,004
♪ I fortidens drømme...

1075
01:01:04,971 --> 01:01:07,077
Ja, skat!

1076
01:01:07,215 --> 01:01:10,218
♪ ... i dag

1077
01:01:10,356 --> 01:01:12,013
♪ Åh, ja

1078
01:01:12,634 --> 01:01:14,498
♪ Åh, ja ♪

1079
01:01:17,846 --> 01:01:18,778
Ja!

1080
01:01:28,201 --> 01:01:31,929
Den store sag er
lyden er forbedret 100 %

1081
01:01:32,067 --> 01:01:33,620
siden åbningsaftenen.

1082
01:01:33,759 --> 01:01:36,347
200 %. Det lyder meget
bedre nu. Det gør den virkelig.

1083
01:01:36,485 --> 01:01:38,108
Jeg klarer det 300%.

1084
01:01:38,246 --> 01:01:39,765
Hver nat er lyden
øget, går du længere.

1085
01:01:39,903 --> 01:01:41,421
Det er rigtigt.

1086
01:01:41,559 --> 01:01:42,940
Showet i morgen aften
vil være længere.

1087
01:01:43,078 --> 01:01:44,597
Nej, det er... Nej, nej.

1088
01:01:44,735 --> 01:01:46,426
Du er ude
af billedet, Charlie.

1089
01:01:48,532 --> 01:01:50,568
Hej, Charlie, giv ham
det krystalklare look.

1090
01:01:50,707 --> 01:01:52,398
Venstre hånd.

1091
01:01:59,854 --> 01:02:04,721
♪ Er du ensom i aften?

1092
01:02:05,618 --> 01:02:10,105
♪ Savner du mig i aften?

1093
01:02:10,243 --> 01:02:17,216
♪ Er du ked af det
gled vi fra hinanden?

1094
01:02:19,943 --> 01:02:24,395
♪ Forvilder din hukommelse

1095
01:02:24,533 --> 01:02:29,504
♪ Til en lys sommerdag

1096
01:02:29,642 --> 01:02:36,580
♪ Da jeg kyssede dig
og kaldte dig skat

1097
01:02:36,718 --> 01:02:37,926
Syng det!

1098
01:02:39,134 --> 01:02:43,829
♪ Gør stolene i din stue

1099
01:02:43,967 --> 01:02:49,179
♪ Virker tom og bar?

1100
01:02:49,317 --> 01:02:54,184
♪ Kigger du på dit skaldede hoved

1101
01:02:54,322 --> 01:02:57,670
♪ Og ville du gerne have hår?

1102
01:02:59,327 --> 01:03:03,849
♪ Er dit hjerte
fyldt med smerte?

1103
01:03:03,987 --> 01:03:07,784
♪ Skal jeg komme tilbage igen?

1104
01:03:08,819 --> 01:03:11,132
♪ Fortæl mig, kære, åh

1105
01:03:11,270 --> 01:03:15,826
♪ Er du ensom i aften?

1106
01:03:15,964 --> 01:03:19,450
♪ Åh, åh, åh, åh ♪

1107
01:03:26,526 --> 01:03:29,150
Jeg formoder, at den slags
snak rejser et andet spørgsmål.

1108
01:03:29,288 --> 01:03:31,152
Er jeg forelsket?

1109
01:03:31,290 --> 01:03:33,844
Jeg spekulerer på, om du er
ensom i aften.

1110
01:03:35,708 --> 01:03:37,399
Nå, jeg bliver ensom nogle gange.

1111
01:03:38,711 --> 01:03:40,368
Det er ret ensomt
når du, øh...

1112
01:03:40,506 --> 01:03:42,715
Du ved, sagde nogen
verden er en scene

1113
01:03:42,853 --> 01:03:44,510
og hver af os spiller en rolle.

1114
01:03:44,648 --> 01:03:46,753
Du kan blive ensom
lige midt i en menneskemængde.

1115
01:03:46,892 --> 01:03:51,517
♪ Alle de ensomme,
ensomme tider

1116
01:03:51,655 --> 01:03:55,003
Jeg har haft og stadig
har nogle meget ensomme og...

1117
01:03:56,004 --> 01:03:57,557
Du har brug for nogen.

1118
01:03:57,695 --> 01:04:00,250
♪ Jeg er så glad for, at du er min

1119
01:04:00,388 --> 01:04:03,391
Er jeg forelsket?
Du har brug for nogen.

1120
01:04:03,529 --> 01:04:05,462
Kærlighed...

1121
01:04:05,600 --> 01:04:07,774
Jeg vil gerne giftes.
Jeg vil gerne have en familie.

1122
01:04:07,913 --> 01:04:10,053
Jeg har en følelse
det med hende,

1123
01:04:10,191 --> 01:04:12,227
Jeg vil ikke være ensom
lige meget hvor jeg er.

1124
01:04:13,401 --> 01:04:16,404
♪ Du var altid i mit sind

1125
01:04:16,542 --> 01:04:18,268
♪ Du var altid i mit sind

1126
01:04:18,406 --> 01:04:22,410
♪ Du var altid i mit sind

1127
01:04:24,067 --> 01:04:27,933
♪ Måske holdt jeg dig ikke

1128
01:04:29,417 --> 01:04:33,593
♪ Alle de ensomme
ensomme tider

1129
01:04:34,801 --> 01:04:38,391
♪ Og jeg har vist aldrig fortalt dig det

1130
01:04:40,083 --> 01:04:43,776
♪ Jeg er så glad for, at du er min

1131
01:04:45,536 --> 01:04:49,230
♪ Hvis jeg lavede dig
føler sig næstbedst

1132
01:04:50,369 --> 01:04:55,788
♪ Pige, jeg er så ked af det
Jeg var blind

1133
01:04:55,926 --> 01:05:00,068
♪ Men det var du altid
på mit sind

1134
01:05:01,414 --> 01:05:07,627
♪ Du var altid i mine tanker ♪

1135
01:05:11,769 --> 01:05:14,117
Det er mærkeligt, ikke?
I de høretelefoner.

1136
01:05:14,255 --> 01:05:17,292
♪ Han lærte mig hvordan

1137
01:05:17,430 --> 01:05:20,157
♪ Han lærte mig hvordan

1138
01:05:20,295 --> 01:05:24,299
- ♪ At se
- ♪ At se

1139
01:05:24,437 --> 01:05:26,612
- ♪ Våg og bed
- ♪ Våg og bed

1140
01:05:29,166 --> 01:05:30,996
- ♪ Våg og bed
- ♪ Våg og bed

1141
01:05:33,308 --> 01:05:36,277
♪ Og lev glæden

1142
01:05:36,415 --> 01:05:39,659
♪ Og lev glæden

1143
01:05:39,797 --> 01:05:43,111
♪ Hver

1144
01:05:43,249 --> 01:05:45,286
♪ Hver dag

1145
01:05:48,116 --> 01:05:50,153
- ♪ Hver dag
- ♪ Hver dag

1146
01:05:52,603 --> 01:05:54,502
♪ Åh, glad dag

1147
01:05:54,640 --> 01:05:57,367
♪ Åh, glad dag

1148
01:05:57,505 --> 01:06:01,888
- ♪ Åh, glad dag
- ♪ Åh, glad dag

1149
01:06:02,027 --> 01:06:06,583
- ♪ Da min Jesus vaskede sig
- ♪ Da Jesus vaskede sig

1150
01:06:06,721 --> 01:06:09,344
♪ Åh, da han vaskede sig

1151
01:06:09,482 --> 01:06:10,863
♪ Da Jesus vaskede sig

1152
01:06:11,001 --> 01:06:13,521
♪ Han vaskede mine synder væk

1153
01:06:13,659 --> 01:06:15,695
♪ Åh, glad dag

1154
01:06:15,833 --> 01:06:18,181
♪ Åh, glad dag

1155
01:06:18,319 --> 01:06:20,562
♪ Åh, glad dag

1156
01:06:20,700 --> 01:06:22,875
♪ Ja, glædelig dag

1157
01:06:23,013 --> 01:06:25,360
♪ Åh, glad dag

1158
01:06:26,189 --> 01:06:28,536
♪ God dag

1159
01:06:30,193 --> 01:06:33,230
♪ Ja ♪

1160
01:06:34,991 --> 01:06:37,855
Jeg kunne godt lide alle forskellige typer
musik, da jeg var barn,

1161
01:06:37,994 --> 01:06:39,409
du ved, selvfølgelig
Grand Ole Opry

1162
01:06:39,547 --> 01:06:42,239
var det første
Jeg har nok nogensinde hørt.

1163
01:06:42,377 --> 01:06:45,553
Men jeg kunne godt lide blues
og jeg kunne godt lide gospelmusikken.

1164
01:06:45,691 --> 01:06:46,692
Gospel kvartetter.

1165
01:06:46,830 --> 01:06:48,590
Mange tak.

1166
01:06:48,728 --> 01:06:50,730
Vi vil gerne lave en gospelsang,
mine damer og herrer,

1167
01:06:50,868 --> 01:06:53,733
som vi gjorde i 1966 kaldte
"Hvor er du stor."

1168
01:07:07,747 --> 01:07:12,580
♪ Åh, Herre, min Gud

1169
01:07:13,408 --> 01:07:18,931
♪ Når jeg er i fantastisk undren

1170
01:07:19,069 --> 01:07:24,454
♪ Overvej alle verdener

1171
01:07:24,592 --> 01:07:29,562
♪ Dine hænder har lavet

1172
01:07:30,839 --> 01:07:36,052
♪ Jeg ser stjernerne

1173
01:07:37,087 --> 01:07:41,885
♪ Jeg hører den rullende torden

1174
01:07:43,059 --> 01:07:47,270
♪ Din kraft hele vejen igennem

1175
01:07:47,408 --> 01:07:53,172
♪ Universet vises ♪

1176
01:07:53,310 --> 01:07:56,141
Vi voksede op med det
fra dengang jeg var...

1177
01:07:56,279 --> 01:07:58,867
Jeg kan huske,
som to år gammel.

1178
01:08:00,110 --> 01:08:03,631
Jeg er vokset op med det her
fordi mine forældre tog mig derhen.

1179
01:08:03,769 --> 01:08:06,116
Og da jeg blev gammel nok,
Jeg begyndte at synge i kirken.

1180
01:08:08,774 --> 01:08:10,293
Og jeg begyndte at...

1181
01:08:10,431 --> 01:08:12,122
Sådan er det
begyndte du at synge?

1182
01:08:12,260 --> 01:08:13,951
- Jamen, det er en af ​​måderne.
- En af måderne.

1183
01:08:14,090 --> 01:08:16,333
♪ Midt i luften

1184
01:08:17,645 --> 01:08:19,957
♪ Han så et mægtigt tal

1185
01:08:20,096 --> 01:08:22,857
♪ Langt op i midten
af luften

1186
01:08:22,995 --> 01:08:25,998
♪ Nu, jeg, John
Han så et mægtigt antal

1187
01:08:26,136 --> 01:08:28,518
♪ Midt i luften

1188
01:08:28,656 --> 01:08:31,969
♪ Åh, erklærede John
at han så en mand

1189
01:08:32,108 --> 01:08:34,869
♪ Han havde tolv klare stjerner
I hans højre hånd

1190
01:08:35,007 --> 01:08:37,630
♪ Da hans øjne blinkede ild
som den brændende sol ♪

1191
01:08:37,768 --> 01:08:39,874
- Hvorfor gør vi ikke...
- Lav den sang...

1192
01:08:40,012 --> 01:08:41,531
Spil "Gilead."
Kender du "Gilead?"

1193
01:08:41,669 --> 01:08:42,670
Nå, ja.

1194
01:08:42,808 --> 01:08:44,292
Sid derovre.

1195
01:08:44,430 --> 01:08:48,158
De vil høre dig.
Sæt dig ned. Spil det, søn.

1196
01:08:49,332 --> 01:08:51,161
Men det her,

1197
01:08:51,299 --> 01:08:53,853
Evangeliet er bare...
er virkelig det, vi voksede op med,

1198
01:08:53,991 --> 01:08:55,372
mere end noget andet.

1199
01:08:55,510 --> 01:08:57,443
Og at vælge musik også,

1200
01:08:57,581 --> 01:09:00,377
fordi det er en slags...
hvis du har set baptistkor,

1201
01:09:00,515 --> 01:09:02,414
der er en slags
af intensitet om det,

1202
01:09:02,552 --> 01:09:04,381
og det er den samme slags
intensitet og elektricitet

1203
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
som du har på scenen.

1204
01:09:06,003 --> 01:09:07,971
Det virker sådan
på næsten hver sang...

1205
01:09:10,180 --> 01:09:11,699
Indeni, ja.

1206
01:09:11,837 --> 01:09:13,321
Det er det bare ikke
synge noder.

1207
01:09:13,459 --> 01:09:14,874
Det synger noget
det ser ud til at komme

1208
01:09:15,012 --> 01:09:17,567
fra meget dybt inde i dig.

1209
01:09:17,705 --> 01:09:21,467
Og på bestemte tidspunkter
du skubber ud og trækker ind.

1210
01:09:25,713 --> 01:09:28,060
♪ Når hele verden

1211
01:09:28,198 --> 01:09:33,824
♪ Falder omkring mig ♪

1212
01:09:37,034 --> 01:09:40,590
Vi opfører en masse to shows
gange, og vi ville gå ovenpå

1213
01:09:40,728 --> 01:09:44,559
og syng til dagslys,
du ved, gospelsange.

1214
01:09:45,146 --> 01:09:47,700
♪ Flodstrøm ♪

1215
01:09:47,838 --> 01:09:49,426
Det mere eller mindre
sætter dit sind i ro.

1216
01:09:49,564 --> 01:09:50,876
Det gør mit.

1217
01:09:51,014 --> 01:09:52,602
Ellers ville du
gå herud bare...

1218
01:09:52,740 --> 01:09:55,018
Du kunne ikke sove
for du ved...

1219
01:09:55,915 --> 01:09:57,848
Der er intet
galt med det, men...

1220
01:09:59,056 --> 01:10:03,026
♪ Nærmere

1221
01:10:03,164 --> 01:10:06,926
♪ Min Gud til dig

1222
01:10:07,996 --> 01:10:11,897
♪ Nærmere

1223
01:10:12,035 --> 01:10:17,109
♪ Min Gud til dig ♪

1224
01:10:18,904 --> 01:10:20,561
Det tager i hvert fald
fire, fem timer

1225
01:10:20,699 --> 01:10:22,908
for overhovedet at begynde at slappe af.

1226
01:10:25,738 --> 01:10:27,464
Syng det, gutter.

1227
01:10:27,602 --> 01:10:31,054
♪ Når Kristus skal komme

1228
01:10:31,192 --> 01:10:36,473
♪ Med råb af akklamation

1229
01:10:36,611 --> 01:10:40,339
♪ At tage mig hjem

1230
01:10:40,477 --> 01:10:47,139
♪ Hvilken glæde skal fylde mit hjerte

1231
01:10:47,277 --> 01:10:53,076
♪ Så skal jeg bøje mig

1232
01:10:53,214 --> 01:10:58,495
♪ I ydmyg tilbedelse

1233
01:10:58,633 --> 01:11:02,810
♪ Og så proklamere

1234
01:11:02,948 --> 01:11:04,536
♪ Åh, min Gud

1235
01:11:04,674 --> 01:11:09,126
♪ Hvor er du stor

1236
01:11:09,265 --> 01:11:12,992
♪ Så synger min sjæl

1237
01:11:13,130 --> 01:11:18,998
♪ Min Frelser Gud, til dig

1238
01:11:19,136 --> 01:11:24,107
♪ Hvor er du stor

1239
01:11:24,245 --> 01:11:28,180
♪ Hvor er du stor

1240
01:11:29,146 --> 01:11:33,116
♪ Så synger min sjæl

1241
01:11:33,254 --> 01:11:38,708
♪ Min Frelser Gud, til dig

1242
01:11:38,846 --> 01:11:43,126
♪ Hvor er du stor

1243
01:11:43,851 --> 01:11:47,199
♪ Hvor fantastisk

1244
01:11:47,337 --> 01:11:50,202
♪ Du

1245
01:11:50,340 --> 01:11:56,864
♪ Kunst ♪

1246
01:12:01,938 --> 01:12:03,319
Tak.

1247
01:12:04,043 --> 01:12:05,182
Du er smuk.

1248
01:12:10,705 --> 01:12:12,535
♪ Hej, skat

1249
01:12:12,673 --> 01:12:14,571
♪ Jeg forlanger ikke meget af dig

1250
01:12:14,709 --> 01:12:17,574
♪ Åh, nej, nej, nej, nej
nej, nej, nej, nej, skat

1251
01:12:17,712 --> 01:12:19,887
♪ Jeg forlanger ikke meget af dig

1252
01:12:20,025 --> 01:12:21,751
♪ Åh

1253
01:12:21,889 --> 01:12:24,754
♪ Bare en big-a big-a big-a
hunk af kærlighed vil gøre

1254
01:12:24,892 --> 01:12:26,065
♪ Vil gøre det

1255
01:12:26,203 --> 01:12:28,447
♪ Vær ikke en nærig lille mor

1256
01:12:28,585 --> 01:12:31,381
♪ Du er ved at
sulte mig halvt ihjel

1257
01:12:31,519 --> 01:12:33,590
♪ Nu kan du spare et kys eller
to og har stadig masser tilbage

1258
01:12:33,728 --> 01:12:35,212
♪ Nej, nej, nej, skat

1259
01:12:35,351 --> 01:12:37,525
♪ Jeg forlanger ikke meget af dig

1260
01:12:37,663 --> 01:12:42,288
♪ Nå, bare en big-a big-a
stor-en hunk af kærlighed vil gøre

1261
01:12:42,427 --> 01:12:44,049
- ♪ Vil gøre det
- ♪ Det er rigtigt

1262
01:12:45,706 --> 01:12:46,914
Din store chance, mand.

1263
01:12:53,748 --> 01:12:56,441
♪ Åh

1264
01:12:56,579 --> 01:12:58,443
♪ Det er rigtigt, det er rigtigt

1265
01:12:58,581 --> 01:13:00,721
♪ Du er bare
en naturlig født bikube

1266
01:13:00,859 --> 01:13:03,309
♪ Fyldt med honning til toppen

1267
01:13:03,448 --> 01:13:05,484
♪ Men jeg er ikke grådig, skat
alt hvad jeg ønsker er alt hvad du har

1268
01:13:05,622 --> 01:13:07,452
♪ Nej, nej, nej, skat

1269
01:13:07,590 --> 01:13:09,557
♪ Jeg forlanger ikke meget af dig

1270
01:13:09,695 --> 01:13:11,421
♪ Ja

1271
01:13:11,559 --> 01:13:13,803
♪ Bare en big-a big-a big-a
hunk af kærlighed vil gøre

1272
01:13:13,941 --> 01:13:14,942
- ♪ Det er rigtigt
- ♪ Vil gøre det

1273
01:13:15,080 --> 01:13:16,253
♪ Det er rigtigt

1274
01:13:28,473 --> 01:13:30,267
♪ Det er rigtigt, det er rigtigt

1275
01:13:30,406 --> 01:13:32,511
♪ Jeg har et ønskeben i lommen

1276
01:13:32,649 --> 01:13:34,927
♪ Jeg har en kaninfod
omkring mit håndled

1277
01:13:35,065 --> 01:13:36,412
♪ Du ved, at jeg ville have det
alle tingene

1278
01:13:36,550 --> 01:13:37,999
♪ Mine lykkeamuler kunne bringe

1279
01:13:38,137 --> 01:13:39,725
♪ Hvis du bare vil give mig
et sødt kys

1280
01:13:39,863 --> 01:13:41,486
♪ Åh, nej, nej, nej, nej
Nej, nej, nej, nej, skat

1281
01:13:41,624 --> 01:13:43,419
♪ Jeg forlanger ikke meget af dig

1282
01:13:43,557 --> 01:13:45,282
♪ Ja

1283
01:13:45,421 --> 01:13:47,802
♪ Bare en big-a big-a big-a
hunk af kærlighed vil gøre

1284
01:13:47,940 --> 01:13:48,976
- ♪ Det er rigtigt
- ♪ Vil gøre det

1285
01:13:49,114 --> 01:13:50,805
♪ Det er rigtigt

1286
01:13:50,943 --> 01:13:52,635
♪ Bare en big-a big-a big-a
hunk af kærlighed vil gøre

1287
01:13:52,773 --> 01:13:53,808
- ♪ Det er rigtigt
- ♪ Vil gøre det

1288
01:13:53,946 --> 01:13:55,741
♪ Det er rigtigt

1289
01:13:55,879 --> 01:13:57,812
♪ Bare en big-a big-a big-a
hunk af kærlighed vil gøre ♪

1290
01:14:03,093 --> 01:14:05,786
Hov!

1291
01:14:05,924 --> 01:14:07,304
Tak.

1292
01:14:07,443 --> 01:14:08,996
Lad mig fortælle dig
en lille ting i aften.

1293
01:14:09,134 --> 01:14:10,307
Hvad er det her, mand?

1294
01:14:13,932 --> 01:14:16,003
Du starter rigtigt,
Jeg skal fortælle dig.

1295
01:14:21,353 --> 01:14:23,182
♪ Bro over oprørt vand

1296
01:14:23,320 --> 01:14:26,669
♪ Jeg vil lægge mig ned

1297
01:14:26,807 --> 01:14:33,779
♪ Som en bro
over oprørt vand

1298
01:14:34,849 --> 01:14:39,371
♪ Jeg vil lægge mig ned

1299
01:14:42,201 --> 01:14:43,548
Og det ville jeg aldrig
lad det falde.

1300
01:14:43,686 --> 01:14:45,481
Ja.

1301
01:14:45,619 --> 01:14:46,792
For der er en ny
publikum derude.

1302
01:14:46,930 --> 01:14:49,485
Plus vi nyder
hvad vi laver.

1303
01:14:49,623 --> 01:14:55,249
♪ Og smerte er overalt

1304
01:14:55,387 --> 01:15:02,152
♪ Åh, som en bro
over oprørt vand

1305
01:15:02,877 --> 01:15:05,915
♪ Jeg vil lægge mig ned

1306
01:15:06,053 --> 01:15:12,024
♪ Ja, åh, som en bro
over oprørt vand

1307
01:15:13,474 --> 01:15:19,515
♪ Jeg vil lægge mig ned

1308
01:15:19,653 --> 01:15:23,415
♪ Læg mig ned ♪

1309
01:15:29,317 --> 01:15:31,527
Nå, Elvis
kommunikerer med os, virkelig.

1310
01:15:31,665 --> 01:15:33,770
Han har en måde at gøre det på
holder dig interesseret,

1311
01:15:33,908 --> 01:15:36,393
og du kommunikerer
mellem dig og ham.

1312
01:15:36,532 --> 01:15:37,947
Jeg vil ikke fortælle dig hvordan.

1313
01:15:41,329 --> 01:15:44,436
♪ Sejl videre, sølvpige

1314
01:15:46,576 --> 01:15:49,406
♪ Sejl videre forbi

1315
01:15:50,580 --> 01:15:56,413
♪ Din tid er kommet til at skinne

1316
01:15:57,449 --> 01:16:00,452
♪ Alle dine drømme
er på vej

1317
01:16:01,349 --> 01:16:05,802
♪ Se hvordan de skinner

1318
01:16:05,940 --> 01:16:07,597
♪ Åh

1319
01:16:07,735 --> 01:16:10,911
♪ Hvis du har brug for en ven

1320
01:16:11,877 --> 01:16:17,089
♪ Jeg sejler lige bagved

1321
01:16:17,227 --> 01:16:23,786
♪ Åh, som en bro
over oprørt vand

1322
01:16:23,924 --> 01:16:27,479
♪ Jeg vil lette dit sind

1323
01:16:27,617 --> 01:16:34,313
♪ Som en bro
over oprørt vand

1324
01:16:34,969 --> 01:16:40,768
♪ Jeg vil lette dit sind

1325
01:16:40,906 --> 01:16:43,978
♪ Hele dit sind

1326
01:16:44,116 --> 01:16:49,605
♪ Åh

1327
01:16:49,743 --> 01:16:53,332
♪ Åh ♪

1328
01:16:56,266 --> 01:16:57,647
Tak.

1329
01:17:10,660 --> 01:17:15,976
♪ Åh

1330
01:17:16,114 --> 01:17:20,118
♪ Åh

1331
01:17:20,843 --> 01:17:24,640
♪ Mens sneen flyver

1332
01:17:26,503 --> 01:17:29,403
♪ På en kold og grå
Chicago morgen

1333
01:17:29,541 --> 01:17:31,819
♪ En stakkels lille
Baby barn er født

1334
01:17:31,957 --> 01:17:33,234
♪ I ghettoen

1335
01:17:33,372 --> 01:17:37,066
♪ Åh

1336
01:17:37,204 --> 01:17:40,310
♪ Og hans mor græder

1337
01:17:42,692 --> 01:17:45,246
♪ For hvis der er én ting
som hun ikke har brug for

1338
01:17:45,384 --> 01:17:47,973
♪ Det er endnu en sulten mund
at fodre

1339
01:17:48,111 --> 01:17:50,562
♪ I ghettoen

1340
01:17:50,700 --> 01:17:53,082
♪ Åh

1341
01:17:53,220 --> 01:17:55,567
♪ Folk, forstår I ikke

1342
01:17:55,705 --> 01:17:58,915
♪ Barnet har brug for
en hjælpende hånd

1343
01:17:59,053 --> 01:18:03,886
♪ Eller han vil vokse til at blive en
vred ung mand en dag

1344
01:18:04,024 --> 01:18:06,440
♪ Tag et kig på dig og mig

1345
01:18:06,578 --> 01:18:09,926
♪ Er vi for blinde til at se?

1346
01:18:10,064 --> 01:18:13,033
♪ Vender vi simpelthen hovedet

1347
01:18:13,171 --> 01:18:16,450
♪ Og se den anden vej?

1348
01:18:16,588 --> 01:18:20,592
♪ Nå, verden vender ♪

1349
01:18:23,733 --> 01:18:25,252
Åh, hr. Presley,

1350
01:18:25,390 --> 01:18:26,736
om emnet for tjenesten,

1351
01:18:26,874 --> 01:18:28,634
hvad er din mening
af krigsdemonstranter

1352
01:18:28,773 --> 01:18:31,948
og ville du i dag
nægte at blive udnævnt?

1353
01:18:32,086 --> 01:18:34,848
Skat, jeg vil lige snart beholde
mine egne personlige synspunkter

1354
01:18:34,986 --> 01:18:36,884
om det til mig selv

1355
01:18:37,022 --> 01:18:39,266
fordi jeg bare er en entertainer
og jeg vil helst ikke sige.

1356
01:18:39,404 --> 01:18:41,095
Tror du
andre entertainere

1357
01:18:41,233 --> 01:18:42,718
bør også beholde deres synspunkter
til sig selv?

1358
01:18:42,856 --> 01:18:44,858
Nej, det kan jeg ikke engang sige.

1359
01:18:46,652 --> 01:18:49,310
♪ Nå, verden vender

1360
01:18:49,448 --> 01:18:51,416
Jeg er bare en entertainer
og jeg...

1361
01:18:51,554 --> 01:18:53,245
Det kan jeg ikke engang sige.

1362
01:18:54,799 --> 01:18:58,319
Jeg er bare en entertainer
og det kan jeg ikke engang sige.

1363
01:18:58,457 --> 01:19:00,597
♪ Og hans mor græder ♪

1364
01:19:02,116 --> 01:19:06,017
Det kan jeg ikke engang sige.
Det kan jeg ikke engang sige.

1365
01:19:06,155 --> 01:19:10,159
Jeg er bare en entertainer
og det kan jeg ikke engang sige.

1366
01:19:10,297 --> 01:19:12,471
Hvis du aldrig har stået i
den mands sko,

1367
01:19:12,609 --> 01:19:15,164
eller så ting gennem hans øjne,

1368
01:19:15,302 --> 01:19:18,339
eller stod og så på
med hjælpeløse hænder

1369
01:19:18,477 --> 01:19:20,307
mens hjertet
indeni dør du.

1370
01:19:21,308 --> 01:19:23,931
Så hjælp din bror
undervejs,

1371
01:19:24,069 --> 01:19:25,415
lige meget hvor han starter.

1372
01:19:27,003 --> 01:19:30,938
For den samme Gud, som skabte dig
lavet ham også.

1373
01:19:32,422 --> 01:19:35,184
Disse mænd med knuste hjerter.

1374
01:19:35,322 --> 01:19:37,358
Jeg vil gerne synge en sang
på samme linje.

1375
01:19:47,265 --> 01:19:49,129
♪ Hvis jeg kunne være dig

1376
01:19:49,267 --> 01:19:50,855
♪ Hvis du kunne være mig

1377
01:19:50,993 --> 01:19:53,271
♪ For kun en time

1378
01:19:54,651 --> 01:19:56,515
♪ Hvis vi kunne finde en måde

1379
01:19:56,653 --> 01:19:58,207
♪ At komme indenfor

1380
01:19:58,345 --> 01:20:02,004
♪ hinandens sind, øh-huh

1381
01:20:02,142 --> 01:20:03,833
♪ Hvis du kunne se dig

1382
01:20:03,971 --> 01:20:05,662
♪ Gennem mine øjne

1383
01:20:05,801 --> 01:20:07,941
♪ I stedet for dit ego

1384
01:20:09,321 --> 01:20:11,047
♪ Det tror jeg, du ville være
Det tror jeg, du ville være

1385
01:20:11,185 --> 01:20:12,842
♪ Overrasket over at se

1386
01:20:12,980 --> 01:20:16,673
♪ At du har været blind
øh-hø

1387
01:20:16,812 --> 01:20:18,537
♪ Nu er der mennesker

1388
01:20:18,675 --> 01:20:20,229
♪ Ved reservationer

1389
01:20:20,367 --> 01:20:22,576
♪ Og ude i ghettoen

1390
01:20:23,819 --> 01:20:25,717
♪ Og, bror, der

1391
01:20:25,855 --> 01:20:27,650
♪ Men for Guds nåde

1392
01:20:27,788 --> 01:20:31,171
♪ Gå du og jeg, øh-huh

1393
01:20:31,309 --> 01:20:33,345
♪ Hvis jeg bare

1394
01:20:33,483 --> 01:20:34,830
♪ havde vingerne

1395
01:20:34,968 --> 01:20:37,211
♪ Af en lille engel

1396
01:20:38,523 --> 01:20:40,180
♪ Ved du ikke, jeg ville flyve

1397
01:20:40,318 --> 01:20:42,009
♪ Til toppen af et bjerg

1398
01:20:42,147 --> 01:20:44,909
♪ Og så ville jeg græde, græde, græde

1399
01:20:45,047 --> 01:20:46,669
♪ Gå en kilometer i mine sko

1400
01:20:48,464 --> 01:20:50,466
♪ Gå en kilometer i mine sko

1401
01:20:51,018 --> 01:20:52,019
Ja, skat.

1402
01:20:52,157 --> 01:20:53,745
♪ Ja, før du misbruger

1403
01:20:53,883 --> 01:20:55,333
♪ Kritisere og anklage

1404
01:20:55,471 --> 01:20:57,404
♪ Gå en kilometer i mine sko

1405
01:20:57,542 --> 01:20:58,612
♪ Åh, skat

1406
01:20:58,750 --> 01:21:00,752
♪ Gå en kilometer i mine sko

1407
01:21:02,340 --> 01:21:04,342
♪ Gå en kilometer i mine sko, yo

1408
01:21:05,861 --> 01:21:07,724
♪ Ja, før du misbruger

1409
01:21:07,863 --> 01:21:09,278
♪ Kritisere og anklage

1410
01:21:09,416 --> 01:21:11,004
♪ Gå en kilometer i mine sko ♪

1411
01:21:14,904 --> 01:21:16,319
"Suspicious Minds."

1412
01:21:20,599 --> 01:21:21,877
♪ Vi er fanget i en fælde

1413
01:21:24,396 --> 01:21:26,260
♪ Jeg kan ikke gå ud

1414
01:21:27,917 --> 01:21:33,026
♪ Fordi jeg elsker dig
for meget, skat

1415
01:21:35,614 --> 01:21:37,133
♪ Hvorfor kan du ikke se

1416
01:21:37,271 --> 01:21:38,652
♪ Åh

1417
01:21:38,790 --> 01:21:40,965
♪ Hvad du gør ved mig

1418
01:21:41,103 --> 01:21:43,001
♪ Åh

1419
01:21:43,139 --> 01:21:47,247
♪ Når du ikke tror
et ord jeg siger?

1420
01:21:50,250 --> 01:21:53,322
♪ Vi kan ikke fortsætte sammen

1421
01:21:53,460 --> 01:21:55,393
♪ Med mistænkelige sind

1422
01:21:55,531 --> 01:21:56,877
♪ Mistænksomme sind

1423
01:21:57,015 --> 01:22:00,329
♪ Og vi kan ikke bygge vores drømme

1424
01:22:00,467 --> 01:22:03,056
♪ På mistænkelige sind

1425
01:22:05,472 --> 01:22:08,302
♪ Åh, lad vores kærlighed overleve

1426
01:22:08,440 --> 01:22:10,684
♪ Åh nej

1427
01:22:10,822 --> 01:22:16,138
♪ Jeg tørrer tårerne
fra dine øjne

1428
01:22:16,276 --> 01:22:19,831
♪ Lad os ikke lade
en god ting dø

1429
01:22:19,969 --> 01:22:21,833
♪ Åh nej

1430
01:22:21,971 --> 01:22:27,666
♪ For, skat, du ved det
Jeg har aldrig løjet for dig

1431
01:22:27,804 --> 01:22:30,946
♪ Åh

1432
01:22:32,154 --> 01:22:34,639
♪ Ja, ja

1433
01:22:35,951 --> 01:22:37,297
♪ Vi er fanget i en fælde

1434
01:22:39,506 --> 01:22:41,818
♪ Jeg kan ikke gå ud

1435
01:22:42,992 --> 01:22:46,444
♪ Fordi jeg elsker dig
for meget, skat

1436
01:22:48,515 --> 01:22:49,999
♪ Nu ved du det ikke

1437
01:22:50,137 --> 01:22:51,656
♪ Vi er fanget i en fælde

1438
01:22:53,692 --> 01:22:54,970
♪ Jeg kan ikke gå ud

1439
01:22:56,695 --> 01:22:59,457
♪ Fordi jeg elsker dig for meget

1440
01:23:03,771 --> 01:23:05,014
♪ Fanget i en fælde

1441
01:23:07,016 --> 01:23:08,293
♪ Jeg kan ikke gå ud

1442
01:23:10,226 --> 01:23:13,816
♪ Fordi jeg elsker dig
for meget, skat

1443
01:23:15,473 --> 01:23:16,405
♪ Ved du ikke

1444
01:23:17,371 --> 01:23:19,063
♪ Fanget i en fælde

1445
01:23:20,719 --> 01:23:22,411
♪ Jeg kan ikke gå ud

1446
01:23:24,068 --> 01:23:27,036
♪ Fordi jeg elsker dig
for meget, skat

1447
01:23:27,174 --> 01:23:29,245
Hvor skal du hen?

1448
01:23:29,383 --> 01:23:30,936
♪ Ved du ikke

1449
01:23:31,075 --> 01:23:32,248
♪ Vi er fanget i en fælde

1450
01:23:34,733 --> 01:23:36,218
♪ Kan ikke gå ud

1451
01:23:36,356 --> 01:23:37,736
Huh!

1452
01:23:37,874 --> 01:23:41,499
♪ Fordi jeg elsker dig
for meget, skat

1453
01:23:43,052 --> 01:23:44,019
♪ Nå, ved du ikke

1454
01:23:45,054 --> 01:23:46,711
♪ Fanget i en fælde

1455
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
Hej!

1456
01:23:48,126 --> 01:23:49,265
♪ Jeg kan ikke gå ud

1457
01:23:51,371 --> 01:23:53,925
♪ Fordi jeg elsker dig for meget

1458
01:23:57,549 --> 01:23:59,275
♪ Åh, fanget i en fælde

1459
01:24:01,381 --> 01:24:03,072
♪ Jeg kan ikke gå ud

1460
01:24:04,522 --> 01:24:07,387
♪ Fordi jeg elsker dig for meget

1461
01:24:11,460 --> 01:24:12,737
♪ Fanget i en fælde

1462
01:24:14,601 --> 01:24:15,774
♪ Jeg kan ikke gå ud

1463
01:24:17,535 --> 01:24:20,434
♪ Fordi jeg elsker dig for meget

1464
01:24:24,576 --> 01:24:25,957
♪ Fanget i en fælde

1465
01:24:27,614 --> 01:24:28,753
♪ Jeg kan ikke gå ud

1466
01:24:30,720 --> 01:24:34,207
♪ Fordi jeg elsker dig
for meget, skat

1467
01:24:35,898 --> 01:24:37,831
- ♪ Nå, ved du ikke
- BACKUP SANGERE:

1468
01:24:37,969 --> 01:24:39,315
♪ Vi er fanget i en fælde

1469
01:24:40,903 --> 01:24:42,353
♪ Jeg kan ikke gå ud

1470
01:24:44,148 --> 01:24:48,221
♪ Fordi jeg elsker dig
for meget, skat

1471
01:24:49,808 --> 01:24:51,155
♪ Ved du ikke

1472
01:24:51,293 --> 01:24:52,742
♪ Vi er fanget i en fælde

1473
01:24:54,468 --> 01:24:56,091
♪ Jeg kan ikke gå ud

1474
01:24:57,747 --> 01:25:00,992
♪ Fordi jeg elsker dig
for meget...

1475
01:25:02,994 --> 01:25:04,685
♪ Nå, ved du ikke

1476
01:25:04,823 --> 01:25:05,928
♪ Vi er fanget i...

1477
01:25:07,999 --> 01:25:10,657
♪ Jeg kan ikke gå...

1478
01:25:10,795 --> 01:25:13,315
♪ Fordi jeg elsker dig for meget

1479
01:25:17,629 --> 01:25:19,010
♪ Vi er fanget i en fælde

1480
01:25:20,874 --> 01:25:22,358
♪ Jeg kan ikke gå ud

1481
01:25:24,015 --> 01:25:28,744
♪ Fordi jeg elsker dig
for meget, skat

1482
01:25:28,882 --> 01:25:30,746
- ♪ Åh, ved du ikke
- BACKUP SANGERE:

1483
01:25:30,884 --> 01:25:32,334
♪ Vi er fanget i en fælde

1484
01:25:33,956 --> 01:25:35,130
♪ Jeg kan ikke gå...

1485
01:25:37,201 --> 01:25:42,137
♪ Fordi jeg elsker dig
for meget, skat ♪

1486
01:26:28,562 --> 01:26:30,426
Åh, hej, det er mig.
Godt at møde dig.

1487
01:26:30,564 --> 01:26:31,979
- Fedt.
- Tak.

1488
01:26:32,117 --> 01:26:33,049
- Du arbejdede hårdt.
- Du gjorde alle mine bevægelser.

1489
01:26:33,188 --> 01:26:34,603
Åh, gud, jeg gik glip af et skridt.

1490
01:26:34,741 --> 01:26:38,434
Ha, jeg har gjort alle dine bevægelser!

1491
01:26:38,572 --> 01:26:40,954
Hvorfor skulle du ikke være stram?
Jeg vil have dig til at være stram.

1492
01:26:41,092 --> 01:26:43,439
Nå, jeg var ret træt
omkring halvvejs,

1493
01:26:43,577 --> 01:26:45,303
så tænkte jeg,
"For helvede med det," ved du?

1494
01:26:45,441 --> 01:26:47,754
Ja, du slipper løs og så
gå. Du ved, hvad fanden?

1495
01:26:47,892 --> 01:26:49,790
- Ja.
- For alle siger...

1496
01:26:49,928 --> 01:26:53,104
- Var det karate?
- Ja. Ja.

1497
01:26:55,106 --> 01:26:56,935
Hvordan har du det?
Dejligt at møde dig.

1498
01:27:01,733 --> 01:27:04,564
Du begyndte at
rev op og stoppede så aldrig.

1499
01:27:04,702 --> 01:27:06,221
- Vil du være seriøs eller bare...
- Ja.

1500
01:27:06,359 --> 01:27:07,567
...spille lidt?

1501
01:27:10,086 --> 01:27:11,364
En svær måde at lave
leve, du ved.

1502
01:27:11,502 --> 01:27:12,434
Det er virkelig, virkelig hårdt.

1503
01:27:13,952 --> 01:27:15,402
Mr. Presley,

1504
01:27:15,540 --> 01:27:16,921
er du nogensinde blevet træt
gennem årene

1505
01:27:17,059 --> 01:27:18,957
af den konstante opmærksomhed
og fan tilbedelse?

1506
01:27:19,095 --> 01:27:21,132
Ah, nej, jeg vænnede mig til det.

1507
01:27:21,270 --> 01:27:23,134
Jeg ville godt savne det
hvis det ikke skete, ved du det?

1508
01:27:24,998 --> 01:27:28,657
Hvis ingen så mig
eller ingen genkendte mig

1509
01:27:28,795 --> 01:27:30,624
eller hvad som helst,
eller bedt om en autograf...

1510
01:27:33,109 --> 01:27:35,491
For mig er det bare en del af
forretningen og du ved,

1511
01:27:35,629 --> 01:27:36,630
Jeg accepterer det,

1512
01:27:36,768 --> 01:27:38,598
men jeg tror jeg ville savne det.

1513
01:27:39,633 --> 01:27:41,601
Hej lille pige. Hej.

1514
01:27:43,637 --> 01:27:45,260
Hov, hvad er der i vejen, skat?

1515
01:27:49,919 --> 01:27:53,647
♪ Så stille, lille skat

1516
01:27:53,785 --> 01:27:57,755
♪ Du skal ikke græde

1517
01:27:58,963 --> 01:28:02,760
♪ Du kender din fars

1518
01:28:03,968 --> 01:28:07,385
♪ Forbundet til at dø

1519
01:28:07,523 --> 01:28:11,147
Og som årene går
med og jeg står der,

1520
01:28:11,286 --> 01:28:14,358
din glæde og tårer,
Jeg deler gerne.

1521
01:28:14,496 --> 01:28:17,706
Og når det går galt, kære,
og scenen er bar,

1522
01:28:17,844 --> 01:28:20,122
så kan de bringe
gardinet ned,

1523
01:28:20,260 --> 01:28:21,572
og jeg vil være der.

1524
01:28:21,710 --> 01:28:27,129
♪ Men alle

1525
01:28:27,267 --> 01:28:30,305
♪ Mine prøvelser, Herre

1526
01:28:31,720 --> 01:28:35,620
♪ Vil snart være forbi ♪

1527
01:28:37,035 --> 01:28:39,037
Så kan de bringe
gardinet ned,

1528
01:28:39,175 --> 01:28:40,729
og jeg vil være der.

1529
01:28:40,867 --> 01:28:42,696
Nå, jeg tror, at
vigtigste ting

1530
01:28:42,834 --> 01:28:45,665
er den inspiration jeg får
fra et live publikum.

1531
01:28:45,803 --> 01:28:47,045
Det manglede jeg.

1532
01:28:47,183 --> 01:28:48,944
Jeg savnede det lige.

1533
01:28:49,082 --> 01:28:54,881
Jeg savnede nærheden af en
publikum, af et levende publikum.

1534
01:28:59,989 --> 01:29:03,199
♪ siger kloge mænd

1535
01:29:04,235 --> 01:29:07,894
♪ Kun tåber
Kun tåber skynder sig ind

1536
01:29:08,860 --> 01:29:11,415
♪ Åh, men jeg, men jeg

1537
01:29:11,553 --> 01:29:12,761
♪ Jeg kan ikke hjælpe

1538
01:29:12,899 --> 01:29:17,490
♪ At blive forelsket i dig

1539
01:29:18,663 --> 01:29:22,011
♪ Skal jeg blive?

1540
01:29:23,219 --> 01:29:26,361
♪ Ville det være
Ville det være synd?

1541
01:29:28,017 --> 01:29:31,435
♪ Hvis jeg, hvis jeg, kan jeg ikke hjælpe

1542
01:29:31,573 --> 01:29:36,198
♪ At blive forelsket i dig

1543
01:29:37,544 --> 01:29:39,926
♪ Som en flod flyder

1544
01:29:40,064 --> 01:29:41,997
♪ Sikkert til havet

1545
01:29:42,135 --> 01:29:44,448
♪ Skat, så går det

1546
01:29:44,586 --> 01:29:46,795
♪ Nogle ting, du ved

1547
01:29:46,933 --> 01:29:48,106
♪ Er beregnet til at være

1548
01:29:51,869 --> 01:29:55,907
♪ Tag min hånd

1549
01:29:56,045 --> 01:29:59,773
♪ Tag hele mig
Hele mit liv også

1550
01:30:00,947 --> 01:30:04,640
♪ For jeg, for jeg, jeg kan ikke hjælpe

1551
01:30:04,778 --> 01:30:08,506
♪ At blive forelsket i...

1552
01:30:09,024 --> 01:30:10,128
♪ Åh

1553
01:30:10,266 --> 01:30:14,132
♪ For mig kan jeg ikke hjælpe

1554
01:30:14,270 --> 01:30:17,929
♪ At blive forelsket

1555
01:30:18,067 --> 01:30:21,139
♪ Med dig ♪

1556
01:30:53,931 --> 01:30:55,795
Jeg nyder det, ved du?

1557
01:30:55,933 --> 01:30:57,693
Folk undrer sig over, hvordan jeg gør det
nat efter nat eller så videre.

1558
01:30:57,831 --> 01:30:59,384
Jeg... Jeg kan virkelig godt lide det.

1559
01:30:59,523 --> 01:31:00,869
Jeg er perfekt hjemme
derude.

1560
01:31:01,007 --> 01:31:04,044
Jeg taber måske fire eller fem pund
et show nemt,

1561
01:31:04,182 --> 01:31:06,288
men jeg gider det ikke, ved du?

1562
01:31:06,426 --> 01:31:09,153
Jeg har gjort det lige siden
Jeg har været i denne branche.

1563
01:31:33,557 --> 01:31:35,904
Elvis, white trash,

1564
01:31:36,042 --> 01:31:37,906
Elvis, Memphis Flash.

1565
01:31:38,044 --> 01:31:41,357
Elvis, under hætten,
Elvis, med Cadillac-blod,

1566
01:31:41,496 --> 01:31:43,601
Elvis, kære fugl,

1567
01:31:43,739 --> 01:31:46,224
blomstrede og vendte tilbage
til Mississippi-mudderet.

1568
01:31:46,362 --> 01:31:48,088
Elvis, han hørte ikke skuddet,

1569
01:31:48,226 --> 01:31:51,229
men Dr. King døde lige
på tværs af grunden fra Elvis,

1570
01:31:51,367 --> 01:31:52,921
Memphis milten,

1571
01:31:53,059 --> 01:31:56,062
optagelse af tv,
læser Korintherbrevet 13.

1572
01:31:56,200 --> 01:32:00,411
Elvis med Gud på knæ,
Elvis på tre fjernsyn.

1573
01:32:00,549 --> 01:32:03,932
Elvis, han sang for at vinde,
Elvis, kampsalmen.

1574
01:32:04,070 --> 01:32:06,106
Elvis ændrede sig
tyngdepunktet.

1575
01:32:06,244 --> 01:32:08,626
Elvis gjorde det glat.

1576
01:32:08,764 --> 01:32:11,836
Elvis spiste Amerika
før Amerika spiste ham.

1577
01:32:13,700 --> 01:32:16,531
♪ Savner du mig?

1578
01:32:32,236 --> 01:32:36,585
♪ Du har vendt dig
ryggen på i går

1579
01:32:42,384 --> 01:32:46,802
♪ Forrådte en mand, der svor
han ville få dig til at betale

1580
01:32:52,428 --> 01:32:55,742
♪ En tanke går ræs
på tværs af dit sind

1581
01:32:56,709 --> 01:32:59,090
♪ Savner du mig?

1582
01:33:02,577 --> 01:33:06,822
♪ Du har levet og død
og komme til live igen

1583
01:33:06,960 --> 01:33:12,552
♪ Kanten af virkeligheden

1584
01:33:14,450 --> 01:33:17,315
♪ Savner du mig?

1585
01:33:18,075 --> 01:33:19,559
♪ Virkeligheden

1586
01:33:19,697 --> 01:33:21,975
♪ Savner du mig?

1587
01:33:23,114 --> 01:33:24,668
♪ Virkeligheden

1588
01:33:24,806 --> 01:33:27,878
♪ Savner du mig i aften?♪

1589
01:33:30,156 --> 01:33:34,160
♪ Vi kan ikke fortsætte sammen

1590
01:33:34,298 --> 01:33:36,196
♪ Med mistænkelige sind

1591
01:33:36,334 --> 01:33:38,164
♪ Mistænksomme sind

1592
01:33:38,302 --> 01:33:42,513
♪ Og vi kan ikke bygge vores drømme

1593
01:33:42,651 --> 01:33:46,206
♪ På mistænkelige sind

1594
01:33:46,344 --> 01:33:48,933
♪ Så hvis en gammel ven kender jeg

1595
01:33:50,763 --> 01:33:53,179
♪ Kigger forbi for at sige hej

1596
01:33:55,181 --> 01:34:01,118
♪ Ville jeg stadig se mistanke
i dine øjne?

1597
01:34:03,292 --> 01:34:05,536
♪ Men nu går vi igen

1598
01:34:07,538 --> 01:34:10,196
♪ Spørger, hvor jeg har været

1599
01:34:12,336 --> 01:34:17,375
♪ Du kan ikke se tårerne
er ægte, jeg græder

1600
01:34:20,309 --> 01:34:24,244
♪ Vi kan ikke fortsætte sammen

1601
01:34:24,382 --> 01:34:26,695
♪ Med mistænkelige sind

1602
01:34:26,833 --> 01:34:28,524
♪ Mistænksomme sind

1603
01:34:28,663 --> 01:34:32,667
♪ Og vi kan ikke bygge vores drømme

1604
01:34:32,805 --> 01:34:35,359
♪ På mistænkelige sind

1605
01:34:35,497 --> 01:34:37,499
♪ Flyv ikke væk

1606
01:34:39,363 --> 01:34:41,572
♪ Min smukke fugl

1607
01:34:41,710 --> 01:34:43,574
♪ Ja, jeg græder

1608
01:34:43,712 --> 01:34:45,714
♪ Flyv ikke væk

1609
01:34:47,682 --> 01:34:50,374
♪ Min smukke fugl

1610
01:34:53,411 --> 01:34:56,587
♪ Jeg ved, at jeg ikke burde have lyst
at beholde dig

1611
01:34:56,725 --> 01:35:01,281
♪ Hvis du ikke vil
at blive, ja

1612
01:35:02,282 --> 01:35:05,044
♪ Indtil du er væk for altid

1613
01:35:05,182 --> 01:35:12,016
♪ Jeg bliver ved
for kære liv

1614
01:35:13,052 --> 01:35:16,331
♪ Holder dig på denne måde

1615
01:35:17,090 --> 01:35:20,093
♪ Beder dig om at blive

1616
01:35:21,198 --> 01:35:24,719
♪ Kærlighed vil svigte mig

1617
01:35:27,100 --> 01:35:31,139
♪ Vi kan ikke fortsætte sammen

1618
01:35:31,277 --> 01:35:33,589
♪ Med mistænkelige sind

1619
01:35:33,728 --> 01:35:35,315
♪ Mistænksomme sind

1620
01:35:35,453 --> 01:35:39,457
♪ Og vi kan ikke bygge vores drømme

1621
01:35:39,595 --> 01:35:42,288
♪ På mistænkelige sind

1622
01:35:42,426 --> 01:35:44,117
♪ Flyv ikke væk

1623
01:35:46,119 --> 01:35:48,432
♪ Min smukke fugl

1624
01:35:48,570 --> 01:35:50,606
♪ Ja, jeg græder

1625
01:35:50,745 --> 01:35:52,747
♪ Flyv ikke væk

1626
01:35:54,472 --> 01:35:57,406
♪ Min smukke fugl

1627
01:35:59,063 --> 01:36:00,927
♪ Flyv ikke væk

1628
01:36:02,895 --> 01:36:05,173
♪ Min smukke fugl

1629
01:36:05,311 --> 01:36:07,416
♪ Ja, jeg græder

1630
01:36:07,554 --> 01:36:09,453
♪ Flyv ikke væk

1631
01:36:11,144 --> 01:36:13,940
♪ Min smukke fugl ♪

1632
01:36:17,841 --> 01:36:19,704
Jeg vil gerne tale med dig
en lille smule,

1633
01:36:19,843 --> 01:36:21,499
mine damer og herrer, ca
hvordan jeg kom i denne branche.

1634
01:36:21,637 --> 01:36:23,087
der har været
meget skrevet og meget sagt,

1635
01:36:23,225 --> 01:36:24,813
men aldrig fra min
siden af historien.